1
00:01:09,123 --> 00:01:10,290
හේයි, ඒක හොඳයි වගේ.

2
00:01:12,307 --> 00:01:15,902
ඒ සැන්ඩ්විච්. පෙනුම හොඳයි.
ඔබ ඔබේ දිවා ආහාර වේලාවේ?

3
00:01:21,821 --> 00:01:23,782
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?
පත්තරේ ද?

4
00:01:23,852 --> 00:01:25,809
ඔබ කියවීමට කැමතිද
මේකේ කොටසක්ද?

5
00:01:25,870 --> 00:01:29,017
නැ ස්තුතියි. මම, අහ්, ඇත්තටම
ජීවත්වීම සඳහා කියවන්න,

6
00:01:29,078 --> 00:01:31,957
ඉතින් ඒක තමයි මට වෙන්න ඕන අන්තිම දේ
මගේ දිවා ආහාර වේලාව සමඟ කරමින්.

7
00:01:32,027 --> 00:01:34,568
- ඔහ්, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
- හේයි!

8
00:01:34,629 --> 00:01:35,287
මිස්...

9
00:01:40,135 --> 00:01:41,438
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

10
00:01:47,837 --> 00:01:48,642
කුමක් ද?

11
00:01:50,055 --> 00:01:51,289
මේක පස්සේ කොහෙද යන්නේ?

12
00:01:56,785 --> 00:01:58,719
ඇයි ඔයා එහෙම අහන්නේ?

13
00:01:59,237 --> 00:02:02,088
අහ්. මම ගුවන් නියමුවෙක්.

14
00:02:03,356 --> 00:02:05,863
හා මම යන්තම් හදන්න යන්නේ
සියැටල්-ටකෝමා වෙත මගේ ගුවන් ගමන,

15
00:02:05,924 --> 00:02:09,860
සහ මට අවස්ථාවක් ලැබී නැත
මගේ රෙදි සෝදන්න.

16
00:02:12,160 --> 00:02:14,947
- සහ?
- මම හිතුවා ඔයාට ඒක මට ගන්න පුළුවන් කියලා.

17
00:02:24,197 --> 00:02:26,008
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්
සහ සියල්ල.

18
00:02:27,386 --> 00:02:31,069
මෙන්න කුවිතාන්සිය... සහ $30.
එය ආවරණය කළ යුතුය.

19
00:02:32,101 --> 00:02:34,988
මම මොනවද කරන්න කියලා ඔබ යෝජනා කරන්නේ
මම එය අතට ගත් පසු ඔබේ රෙදි සේදීම සමඟද?

20
00:02:36,400 --> 00:02:37,445
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

21
00:02:38,852 --> 00:02:39,775
අහ්හ්.

22
00:02:42,194 --> 00:02:44,979
මෙන්න මගේ ස්ථානයට යතුරු.

23
00:02:45,179 --> 00:02:47,449
ලිපිනය තියෙන්නේ, අහ්,
කුඩා දෙයක්,

24
00:02:47,807 --> 00:02:50,970
සහ මම එහි පැමිණෙන්නෙමි
12:30, සහ...

25
00:02:51,073 --> 00:02:52,369
එවිට ඔබට එය රැගෙන යා හැකිය.

26
00:02:53,409 --> 00:02:55,293
- මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු?
- සමාවෙන්න, ඇත්තටම ...

27
00:02:55,354 --> 00:02:56,902
දැන් ඉන්න.
තත්පරයක්, තත්පරයක්.

28
00:02:58,447 --> 00:03:00,553
මට පැනවීමට හැකි නම්
තවත් එක් ප්රශ්නයක්.

29
00:03:01,884 --> 00:03:03,818
-හරි හරී.
-ඇයි මම ඔබේ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය අතහරින්නේ නැත්තේ...

30
00:03:03,886 --> 00:03:06,063
මගේ පහසුව අනුව,
ඔබේ යතුර මා ළඟ තිබෙන නිසා?

31
00:03:06,862 --> 00:03:09,194
මොකද එතකොට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට නිසි ලෙස ස්තුති කිරීමට හැකි වේ.

32
00:03:09,448 --> 00:03:12,040
ඔහ්, මට පේනවා.
සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

33
00:03:12,585 --> 00:03:14,414
මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම්...

34
00:03:14,926 --> 00:03:16,637
ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකි බව.

35
00:03:18,059 --> 00:03:19,274
සහ එය කුමක් විය හැකිද?

36
00:03:19,678 --> 00:03:22,704
- ඔහ්, ඔබට කලින් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
-ඕ ඇත්ත.

37
00:03:24,885 --> 00:03:25,714
මට සමාවෙන්න.

38
00:03:32,548 --> 00:03:34,389
මම පුළුස්සමි.

39
00:03:38,020 --> 00:03:38,890
ඔබ පිළිස්සීමද?

40
00:03:40,911 --> 00:03:42,056
ඔබ පිළිස්සීමද?

41
00:03:44,893 --> 00:03:47,669
ඔබ කැමති ... චොකලට්.

42
00:03:48,142 --> 00:03:50,396
මට අසාත්මිකයි...
චොකලට් වලට.

43
00:03:52,133 --> 00:03:54,567
ඔබ කැමතිද ... කැරට් කේක්?

44
00:03:57,631 --> 00:03:58,733
ගොඩක්.

45
00:04:00,686 --> 00:04:01,710
හොඳයි, එහෙනම්?

46
00:04:03,512 --> 00:04:04,840
ක්රීම් චීස් තුහීන?

47
00:04:06,227 --> 00:04:07,264
මගේ විශේෂත්වය.

48
00:04:19,399 --> 00:04:21,079
එය පරික්ෂා කරන්න. බලන්න!

49
00:04:28,617 --> 00:04:29,699
ජේසුනි! අපොයි!

50
00:04:37,299 --> 00:04:40,078
කේබල් මිනිහා අද උදේ ආවද?

51
00:04:40,771 --> 00:04:43,921
නැද්ද? ඒ සති තුනයි
ඒ ළමයි වැඩිහිටි චිත්‍රපට නැතිව ඉන්නවා.

52
00:04:43,982 --> 00:04:45,467
මොන මගුලක්ද ලෝකයක්.

53
00:04:47,790 --> 00:04:51,042
හේයි, ඒක හොඳයි වගේ.
ඒ චබ්ලිස් ද?

54
00:06:59,107 --> 00:07:00,597
කාට හරි තියෙනවද, වගේ,
තුවායක් හෝ යමක්?

55
00:07:02,958 --> 00:07:06,052
දැන්, මේ ඔබයි.
ඇතුළත.

56
00:07:06,128 --> 00:07:09,208
ඇඳුම ඇතුලේ නෙවෙයි.
ශරීරය ඇතුළත.

57
00:07:10,220 --> 00:07:13,693
- මම එතනට ගියේ කොහොමද?
-එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් වීඩියෝ කට්ටලයකි.

58
00:07:13,987 --> 00:07:15,902
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
ඔබට ඒවා නැරඹීමට ඉඩ දෙන්න.

59
00:07:17,683 --> 00:07:19,853
- මට එස්කිමෝ එකක් දෙන්න.
-ඔන්න ඔයා.

60
00:07:22,262 --> 00:07:24,178
ඇයි නැත්තේ
ඔයාගේ ඇත්ත තාත්තා එතනද?

61
00:07:24,580 --> 00:07:27,972
- ඔබ මෝඩම දේවල් කියනවා.
- මට වයස අවුරුදු හතරයි.

62
00:07:28,033 --> 00:07:28,808
යාලුවනේ?

63
00:07:28,998 --> 00:07:32,092
- අම්මා, ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්ද?
- ඔහ්!

64
00:07:32,270 --> 00:07:34,204
මම ඔයාගෙ තාත්තව බැන්ද...

65
00:07:34,303 --> 00:07:38,229
මොකද එයා මට කේක් එකක් හැදුවා
ක්රීම් චීස් තුහීන සමග.

66
00:07:38,400 --> 00:07:39,890
ඒ තරමටම එයාට මාව ඕන වුණා.

67
00:07:40,346 --> 00:07:42,096
තාත්තට ඔයාව ඕන උනේ කොහොමද?

68
00:07:42,397 --> 00:07:44,521
දෙවියනේ, කාන්තාව, ඇය දෙස බලන්න.

69
00:07:45,620 --> 00:07:48,510
ඔහ්, පරක්කුයි!
දෙවන කණ්ඩායම, භාර ගන්න.

70
00:07:51,002 --> 00:07:52,073
Porsche.

71
00:07:52,341 --> 00:07:54,239
ජේසුනි, තවත් වරක්.

72
00:07:55,161 --> 00:07:55,949
ආමි?

73
00:07:56,526 --> 00:07:59,824
ජෙස්ට අද රෑ ගෙදර වැඩ කරන්න වෙනවා
ඒ නිසා ඇය එය සති අන්තයේ තබන්නේ නැහැ.

74
00:08:02,352 --> 00:08:05,099
අපි යමු. Amy, ඔයාට ඒක තේරුණාද?

75
00:08:06,503 --> 00:08:08,352
ඔබ බිය වූයේ කුමන කොටසටද?
මට මගහැරුණාද?

76
00:08:09,975 --> 00:08:10,975
ආමි?

77
00:08:12,262 --> 00:08:13,094
සමාවෙන්න.

78
00:08:17,647 --> 00:08:18,677
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.

79
00:08:30,586 --> 00:08:32,595
එය මුද්‍රණ පච්චයක්!

80
00:08:37,008 --> 00:08:40,361
එහි සඳහන් වන්නේ, 'නිරුවතින් හමු වුවහොත්,
කරුණාකර ඇලිස් ග්‍රීන් වෙත ආපසු යන්න.'

81
00:08:41,449 --> 00:08:44,767
එය සංචාරවල ඇඳීමට ය, එසේ ය
සේවක සේවිකාවන් දන්නවා ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන බව.

82
00:08:45,097 --> 00:08:47,439
- ගුවන් සේවිකාවන්.
- ගුවන් සේවිකාවන්, කුමක් වුවත්.

83
00:08:48,478 --> 00:08:49,807
ඉතා කල්පනාකාරී.

84
00:08:59,551 --> 00:09:01,087
මම රුපියල් විස්ස ඉක්මවා ගියා.

85
00:09:01,653 --> 00:09:03,739
ඔහ්, හේ, මම එහාට ගියේ නැහැ
රුපියල් විස්සක්.

86
00:09:03,973 --> 00:09:05,243
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

87
00:09:07,630 --> 00:09:08,720
ඔයා මීයා.

88
00:09:16,395 --> 00:09:17,367
එය විශ්වාසයි.

89
00:09:19,208 --> 00:09:21,342
දැන් මට කරන්න වෙනවා
අද රෑ ඔයාට ඒ දේ කරන්න.

90
00:09:45,468 --> 00:09:47,498
මම හිතන්නේ ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි, බබා.

91
00:09:53,647 --> 00:09:54,667
හලෝ, ඔයාට කොහොමද?

92
00:09:54,744 --> 00:09:57,694
හොඳයි.
ඔහ්, හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක්.

93
00:09:58,481 --> 00:10:01,177
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්! ස්තුතියි.

94
00:10:02,335 --> 00:10:04,049
- ඔහු කොහොමද?
- නියමයි.

95
00:10:32,801 --> 00:10:33,851
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.

96
00:10:45,540 --> 00:10:46,673
ඔහ්!

97
00:10:52,193 --> 00:10:55,517
- ඔහ්.
- ඔහ්! නැවතත් Porsche.

98
00:10:55,578 --> 00:10:57,779
ඔහ්, පැටියෝ.
එන්න.

99
00:10:57,840 --> 00:11:00,004
නෑ නෑ නෑ. ඇලිස්?

100
00:11:00,917 --> 00:11:02,295
-පැටියෝ?
- දෙයියනේ.

101
00:11:06,082 --> 00:11:09,462
හේයි! වෙලාව පාන්දර 1.00.

102
00:11:09,523 --> 00:11:11,588
මිනිසුන් ලිංගිකව හැසිරීමට උත්සාහ කරයි
මෙතන!

103
00:11:11,649 --> 00:11:14,680
ඇලිස්, එතන කවුරුත් නෑ.
ඔයා කාර් එකකට කතා කරනවා.

104
00:11:14,862 --> 00:11:16,383
දෙයියනේ!

105
00:11:17,894 --> 00:11:18,807
ඇලිස්.

106
00:11:22,643 --> 00:11:23,331
ඇලිස්!

107
00:11:26,626 --> 00:11:28,744
- ඇලිස්.
-ඒකට සාප වේවා! කට වහපන්!

108
00:11:29,500 --> 00:11:30,359
ඇලිස්!

109
00:11:33,857 --> 00:11:36,213
- ඇලිස්, මම මේකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.
-මෙතන.

110
00:11:37,835 --> 00:11:38,843
- ආහ්!
- ඔහ්!

111
00:11:40,001 --> 00:11:43,211
- ආහ්! ආහ්! කට වහපන්!
- ඔහ්. අහ්.

112
00:11:43,272 --> 00:11:44,173
ඔහ්!

113
00:11:47,352 --> 00:11:48,242
ෂිට්!

114
00:11:57,947 --> 00:12:01,344
හරි, බැට් කරන්න.
මෙන්න!

115
00:12:05,508 --> 00:12:07,896
මෙතනම.
එන්න, අපි යමු.

116
00:12:13,113 --> 00:12:14,312
ඔව්!

117
00:12:27,540 --> 00:12:28,532
ඔහ්

118
00:13:04,098 --> 00:13:05,329
මම ඔබේ ස්නානය ආරම්භ කරන්නම්.

119
00:13:08,325 --> 00:13:10,393
ඔබ යෝජනා කරන්නේ නැහැ
මම වැඩට යනවා.

120
00:13:10,757 --> 00:13:11,707
ඔව්.

121
00:13:18,714 --> 00:13:20,732
කාටවත් පොරොන්දු වෙන්න බැරිද
ඝෝෂාකාරී වේවිද?

122
00:13:21,337 --> 00:13:23,514
ළමයි හයසියයක්?
ෂුවර්.

123
00:13:28,324 --> 00:13:29,076
යන්න.

124
00:13:44,402 --> 00:13:46,184
අඳින්න, සීනි.
අපි පරක්කු වෙනවා.

125
00:14:03,329 --> 00:14:05,950
බලන්න, මට ඒක විශ්වාස නැහැ
මැතිව් වසර්මන්ගේ බැල්ම...

126
00:14:06,028 --> 00:14:08,928
ඔබේ පියයුරු වල ඉහළ යයි
ලිංගික හිංසන මට්ටම.

127
00:14:09,893 --> 00:14:13,313
හොඳයි, ඔහු කීවොත් කුමක් කළ යුතුද?
'ඔබ දන්නවා ඔබට එය අවශ්‍යයි'?

128
00:14:13,922 --> 00:14:17,766
- ඔහු කළාද?
-නැහැ. නමුත් ඔහු එසේ කළේ නම්?

129
00:14:18,178 --> 00:14:19,522
හොඳයි, එය වඩාත් සමීප වනු ඇත.

130
00:14:19,842 --> 00:14:22,938
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව ඔසවා තැබිය හැකි නම්
ඔබේ ඇඳුම, අපට ඔහුව ඉවත් කළ හැකිය.

131
00:14:24,180 --> 00:14:25,218
ඉතින්, ආ...

132
00:14:26,182 --> 00:14:29,322
ගනුදෙනුව කුමක්ද
භාෂා රසායනාගාරය කැපීම? ෂිට්!

133
00:14:32,021 --> 00:14:33,718
තවත් ස්වයං විකෘති දවසක්.

134
00:14:36,296 --> 00:14:39,772
මම ලබා ගත හැකි දැයි පරීක්ෂා කරමි
දවසේ අවසාන සුළඟ සඳහා.

135
00:14:41,380 --> 00:14:45,436
ඔහ්, එන්න. මගේ ප්‍රශ්න වෙන්න ඕනේ
ෂැනොන්ට වඩා නීචයි.

136
00:14:46,640 --> 00:14:49,030
හරි, ඉක්මන් එකක්.
මයිකල්ට ගමනක් තියෙනවා.

137
00:14:49,573 --> 00:14:50,441
ඔව්.

138
00:15:03,586 --> 00:15:06,130
- හායි. - හේයි.
- ඇලිස් කොහෙද?

139
00:15:06,362 --> 00:15:08,949
ඒක හරි, ඇලිස් කොහෙද?
ආයුබෝවන්.

140
00:15:09,515 --> 00:15:13,028
ආමි! ආමි! Amy, Amy, Amy, Amy.

141
00:15:15,016 --> 00:15:17,877
අහන්න, මට ගමනක් ආවා.

142
00:15:18,812 --> 00:15:22,204
මම පරක්කුයි, වේන් එන්න ඕනේ
මාව හමුවෙන්න. මට එයාට කතා කරන්න විදියක් නෑ.

143
00:15:22,265 --> 00:15:25,031
එයා මගේ Lamaze පන්තියේ බලාගෙන ඉන්නවා.
මට නිකන් පෙන්නේ නැතුව බෑ.

144
00:15:25,092 --> 00:15:28,240
ආමි... ආමි මේක වැදගත්.
මට ගමනක් ආවා.

145
00:15:28,848 --> 00:15:31,368
ඔයා කියන්නේ නෑ...
මගේ ජීවිතය අඩු වැදගත්කමක් ද?

146
00:15:34,370 --> 00:15:35,241
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

147
00:15:36,701 --> 00:15:38,917
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ. ආයුබෝවන්.

148
00:15:51,711 --> 00:15:53,410
ඇය ගෙදර ආවේ නැත.

149
00:15:56,900 --> 00:15:58,312
මම ඒක දැක්කා.

150
00:16:01,607 --> 00:16:02,505
මට ගමනක් තියෙනවා.

151
00:16:04,560 --> 00:16:06,490
ඇය ආපසු නොඑන්නේ නම්?

152
00:16:08,479 --> 00:16:12,436
මම කෙළවරට බැස එය ඉදිරිපත් කරමි
පළමු පුද්ගලයා මම ඔබ සමඟ සිටීමට රුපියල් පහක් දකිනවා.

153
00:16:12,568 --> 00:16:14,948
- මයිකල්.
- හරි, රුපියල් දහයක්.

154
00:16:28,683 --> 00:16:29,754
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

155
00:16:33,767 --> 00:16:34,962
විනාඩි විස්සක්, ලයිට් නිවී.

156
00:16:35,911 --> 00:16:37,400
-හරි හරී?
-හරි හරී.

157
00:16:47,818 --> 00:16:48,888
ඔයා හොඳින්.

158
00:16:53,751 --> 00:16:55,408
මම අපි දන්න හැමෝටම කතා කළා.

159
00:16:56,778 --> 00:16:57,749
රෝහල්.

160
00:16:58,462 --> 00:16:59,429
පාසල.

161
00:17:02,463 --> 00:17:04,498
- ඔයා නැගිටලා.
- මම නැගිටින්න ඕනේ.

162
00:17:05,279 --> 00:17:07,534
මම නිකම්ම වෙන්න ඕන
ඒක කරන්නේ චිකාගෝ වල.

163
00:17:11,447 --> 00:17:12,162
ඔහ්

164
00:17:18,799 --> 00:17:19,464
හේයි.

165
00:17:20,394 --> 00:17:21,327
ඒක නවත්තන්න.

166
00:17:23,154 --> 00:17:24,279
ඔබට ගමනක් ඇත.

167
00:17:26,329 --> 00:17:27,050
ඇත්තටම.

168
00:17:28,104 --> 00:17:29,487
මම ඉදිරියට යාම හොඳය.

169
00:17:31,216 --> 00:17:34,524
මට ඒක අමතක වුනා.
මට සමාවෙන්න... ඔබේ ගමන ගැන.

170
00:17:35,503 --> 00:17:36,334
සිදුවුයේ කුමක් ද?

171
00:17:42,757 --> 00:17:45,000
- අපි බොන්න ගියා.
- පාම්.

172
00:17:45,524 --> 00:17:46,580
ඔව්, පෑම්.

173
00:17:47,432 --> 00:17:49,542
මගේ මිතුරා. ඇයට මා අවශ්‍ය විය.
ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

174
00:17:49,603 --> 00:17:52,010
ජෝ බූරු සිදුරක් නිසා ඇයට මාව අවශ්‍ය විය.

175
00:17:54,174 --> 00:17:55,949
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය වීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
මොකද එයා තමයි ඔයාව ගත්තේ.

176
00:17:56,010 --> 00:17:59,251
- වෙන කිසිවකුට අමන දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණේ නැත.
- අපි කතා කළා විතරයි.

177
00:17:59,366 --> 00:18:01,268
ඇය අඬමින් සිටියා, හා...

178
00:18:02,761 --> 00:18:06,180
ආහ් වෙලාව බැලුවම..
මම හිතුවේ ඔයා නිදි කියලා, ඉතින්, ආහ්...

179
00:18:08,124 --> 00:18:10,501
මම-මම-මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මට ගමන අමතක වුනා.

180
00:18:11,385 --> 00:18:12,423
මමත් දන්නේ නැහැ.

181
00:18:16,571 --> 00:18:18,202
ක්රිස්තුස්, මයිකල්.

182
00:18:20,494 --> 00:18:23,469
ඔයා දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා.
ඔයාට මගුලක් නෑ.

183
00:18:26,732 --> 00:18:27,776
ඔබ යන්නේ කුමක්ද?

184
00:18:28,256 --> 00:18:30,077
මගේ රැකියාව, එකකට,

185
00:18:30,558 --> 00:18:32,276
ගැහැණු ළමයින් සහ ...

186
00:18:33,446 --> 00:18:34,543
සහ මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යාම.

187
00:18:34,604 --> 00:18:36,947
ඒ වගේම මම ගොඩක් කාන්තාවන් දන්නවා
එකම දේ හරහා යන්න,

188
00:18:37,008 --> 00:18:39,116
නමුත් ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන්
බාගෙට ගිහින් නෑ.

189
00:18:41,886 --> 00:18:42,931
මට ඔයා නැතුව පාලුයි...

190
00:18:44,783 --> 00:18:45,838
ඔබ යන විට.

191
00:19:03,701 --> 00:19:05,388
ඔබට පීඩනයක් ඇත,
ඔබ මා වෙත එන්න.

192
00:19:06,420 --> 00:19:09,554
ඇයි ඔයාට එහෙම කරන්නේ? ඔයා මොකක්ද
ඒ සියල්ල සමඟ කළ යුතුද?

193
00:19:09,702 --> 00:19:10,969
මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න.

194
00:19:11,869 --> 00:19:15,645
මම සංචාරයක් සඳහා එඩ් බක්ලි වෙළඳාම් කරන්නෙමි
මෙක්සිකෝව සතියකට, අපි අතුරුදහන් වෙනවා.

195
00:19:17,738 --> 00:19:18,779
ඔබ එයට කැමතිද?

196
00:19:20,007 --> 00:19:21,154
ඔබ අතුරුදහන් වීමට කැමතිද?

197
00:19:29,770 --> 00:19:33,050
ගිහින් සීයාගෙන් රසකැවිලි ටිකක් ගන්න
සහ අම්මා Andretti.

198
00:19:34,687 --> 00:19:37,485
හෙලෝ, කේසි, කේසි!
ඔබට කොහොමද?

199
00:19:38,271 --> 00:19:40,825
හා-හා!
බලන්න මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත් දේ. බලන්න?

200
00:19:41,451 --> 00:19:43,097
මම ඇය සමඟ නොසිටිමි.

201
00:19:43,629 --> 00:19:45,759
හේයි කමක් නෑ පැටියෝ.

202
00:19:46,451 --> 00:19:48,896
ඔව්, නමුත් ඇය එසේ නොවේ
අපි ගැන සැලකිලිමත්.

203
00:19:48,957 --> 00:19:51,743
අහන්න, ඇය ඔබ ගැන පිස්සු,
ඇය ඔබව නරක් කරයි.

204
00:19:51,804 --> 00:19:54,985
- හායි, අම්මා. ඔයාට කොහොම ද?
- හෙලෝ, මයිකල්, ආදරණීය. - පැමිණීමට ස්තූතියි.

205
00:19:55,046 --> 00:19:57,360
ඇය තවමත් ඔබව පහත් කරයි,
සහ මම එයට කැමති නැත.

206
00:19:57,421 --> 00:20:00,572
හේයි, ඔයාට කපන්න වෙනවා
ආච්චි ටිකක් කම්මැලියි.

207
00:20:00,633 --> 00:20:02,116
ඇයට පහසුම ජීවිතයක් ගත වී නැත.

208
00:20:02,854 --> 00:20:03,793
ජෙසිකා.

209
00:20:05,509 --> 00:20:07,222
කොහොමද මගේ මිහිරි දේවදූතයා?

210
00:20:07,290 --> 00:20:10,504
අනේ හොඳයි අම්මේ.
ඔයාට කොහොම ද?

211
00:20:10,626 --> 00:20:13,098
- ඔබ බර අඩු කර තිබේද?
-නැහැ.

212
00:20:13,329 --> 00:20:16,526
මම හිතන්නේ ඔයාට මහන්සි ඇති.

213
00:20:17,413 --> 00:20:19,345
මට මහන්සි වෙන්න වෙලාවක් තිබුනා නම් හොඳයි.

214
00:20:19,585 --> 00:20:21,354
- මට සිනහවක් දෙන්න. එන්න, මට ලොකු හිනාවක් දෙන්න!
- වෝල්ටර්.

215
00:20:21,415 --> 00:20:23,820
මයිකල්ට සියල්ල රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න
ඒ බෑග් තනියම ඇතුලට!

216
00:20:23,997 --> 00:20:24,621
සමාවෙන්න.

217
00:20:24,682 --> 00:20:26,562
කමක් නෑ අම්මේ.
එය බෑග් දෙකක් පමණි.

218
00:20:26,623 --> 00:20:29,576
හොඳයි, ඔහුට කුඩා එක දෙන්න.
ඔහු ප්රයෝජනවත් හැඟීමක් ඇති කිරීමට කැමතියි.

219
00:20:30,005 --> 00:20:31,706
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
මට එය තේරුණා.

220
00:20:32,425 --> 00:20:34,332
අම්මේ මම ඔයාට මොනාහරි අරන් දෙන්නද
අපිට කලින්...

221
00:20:34,488 --> 00:20:36,329
පියාසර කර ඔබ හැර යන්න
ළමයි එක්ක?

222
00:20:36,390 --> 00:20:37,832
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකි හොඳම දේ

223
00:20:37,893 --> 00:20:39,994
යනු ශ්‍රේෂ්ඨතම දේ පමණි
ලෝකයේ කාලය...

224
00:20:40,055 --> 00:20:41,802
සහ විවේකයෙන් ගෙදර එන්න, කරුණාකර?

225
00:20:42,819 --> 00:20:44,576
-ආයුබෝවන්.
- හේයි, තාත්තා.

226
00:20:44,926 --> 00:20:47,904
අම්මා ගෙදර ආවම අපි යනවා
ඇය වෙනුවෙන් විශාල පුදුමයක් ඇත.

227
00:20:47,965 --> 00:20:50,131
අපි යනවා
මුළු නිවසම පිරිසිදු කරන්න.

228
00:20:50,798 --> 00:20:52,793
ඒක හොඳක් වෙන්නේ නැද්ද?

229
00:20:53,862 --> 00:20:57,651
- ස්තූතියි. මට යන්න තියෙනවා. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්, කෙල්ල. ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
-විනෝද වන්න.

230
00:20:57,712 --> 00:20:58,399
ස්තුතියි.

231
00:21:00,847 --> 00:21:01,863
ආරක්ෂිත ගමනක්.

232
00:21:03,507 --> 00:21:07,350
-ආයුබෝවන්, අම්මා. මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

233
00:21:07,823 --> 00:21:10,086
- හරි, අපි යමු.
- ගොඩක් අමාරුවෙන් පිරිසිදු කරන්න එපා.

234
00:21:32,327 --> 00:21:34,254
එය ප්‍රෙස් ඔන් ටැටූ එකකි.

235
00:21:35,278 --> 00:21:38,192
උවමනාවක් වුනොත්. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මෙක්සිකෝවේ සිදු විය හැක.

236
00:21:40,264 --> 00:21:42,476
වෙරළේ කොල්ලෙක් හම්බුනා
අපි ලිංගිකව හැසිරෙනවා කවුද බලන්නේ.

237
00:21:45,170 --> 00:21:46,790
දේශීයද?

238
00:21:48,613 --> 00:21:50,363
එන්න පැටියෝ.

239
00:21:50,726 --> 00:21:52,853
හරි හරී. එන්න.

240
00:22:09,240 --> 00:22:10,255
අහ්.

241
00:22:31,567 --> 00:22:34,969
බබා. ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
සවන් දෙන්න.

242
00:22:36,220 --> 00:22:38,099
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
මෙය නිතර කරන්න.

243
00:22:39,240 --> 00:22:39,990
මම කරනවා.

244
00:22:40,881 --> 00:22:43,838
මොකද...
ඔවුන් ඔබට මෙහි පියාසර කිරීමට මුදල් ගෙව්වා.

245
00:22:44,757 --> 00:22:45,977
මට සාමාර්ථයක් ලැබුණා.

246
00:22:46,422 --> 00:22:49,174
හෝටලය වේ
කැපී පෙනෙන වට්ටමක්.

247
00:22:50,446 --> 00:22:52,580
කෑම තියෙනවා,
ඔබ කලින් කී පරිදි.

248
00:22:55,110 --> 00:22:56,397
කොහොම හරි කන්න වෙනවා.

249
00:22:57,037 --> 00:22:59,877
- ඉතින් අපිට මේක දරාගන්න පුළුවන්.
- ඔවුන් බීම එකතු කරන්නේ නම් මිස නොවේ.

250
00:22:59,938 --> 00:23:03,220
ඔහ් ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

251
00:23:04,935 --> 00:23:06,271
- හේයි!
- ඔබ සටනක් සොයනවාද, බස්ටර්?

252
00:23:06,332 --> 00:23:08,136
-නැහැ. වාඩි වෙන්න, ඇලිස්.
-බස්ටර්, බස්ටර්.

253
00:23:08,204 --> 00:23:09,858
- ඉන්න, මට මෙහි චලනයන් කිහිපයක් තිබේ.
- ඇලිස්, ඇලිස්! කරුණාකර.

254
00:23:10,006 --> 00:23:13,464
- හේයි! ඇලිස්!
- ඔයාට රණ්ඩුවක් ඕන නම්, මම ඔයාට දෙන්න පුළුවන් ...

255
00:23:13,542 --> 00:23:15,513
- ඔබට හැසිරවිය හැකි සියලු කරදර.
-ඉඳ ගන්න. හරි, මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

256
00:23:16,882 --> 00:23:18,543
ඇලිස්, වාඩි වෙන්න.
වාඩි වෙන්න!

257
00:23:20,263 --> 00:23:21,021
වාඩි වෙන්න.

258
00:23:22,239 --> 00:23:23,034
වූෆ්.

259
00:23:24,443 --> 00:23:26,919
ඇලිස්! ඇලිස්!

260
00:23:53,824 --> 00:23:55,461
මම මගේ පහර දෙන තුරු බලා සිටිමි.

261
00:24:02,349 --> 00:24:03,717
මම දන්නවා අපිට පීඩනයක් තියෙනවා කියලා.

262
00:24:04,431 --> 00:24:06,017
සහ අපි විනෝද විය යුතුයි.

263
00:24:10,836 --> 00:24:12,516
නමුත් ඔබව අවුල් කරනවා
සන්ධ්‍යාවක අවසානය

264
00:24:12,577 --> 00:24:14,130
එය වෙනදාට වඩා අඩු විනෝදයකි.

265
00:24:16,115 --> 00:24:18,669
ඒ වගේම ආපහු හිතලා බැලුවම ඒක සිද්ධ වෙනවා
ටික වේලාවකට, ඇලිස්.

266
00:24:29,067 --> 00:24:30,226
මොකක්ද අවුල, පැටියෝ?

267
00:24:35,250 --> 00:24:36,233
ඔබට ඒ ගැන කතා කළ හැකිද?

268
00:24:42,356 --> 00:24:43,826
ඔයා ඊයේ රෑ මාව බය කළා.

269
00:24:52,200 --> 00:24:53,551
ඔයාව බය කළේ නැද්ද?

270
00:24:57,380 --> 00:24:59,877
හහ්?
මොකද වෙන්නේ?

271
00:25:03,680 --> 00:25:05,752
මම ගොඩක් බොන එක නවත්තනවා.

272
00:25:09,317 --> 00:25:11,329
ඊයේ රෑ තමයි හොඳම දේ
එය සිදු විය හැකිව තිබුණි.

273
00:25:11,390 --> 00:25:12,735
මගේ පස්ස කෙළින් කළා.

274
00:25:16,019 --> 00:25:17,156
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

275
00:25:22,033 --> 00:25:23,237
මම මට පොරොන්දු වෙනවා.

276
00:25:35,781 --> 00:25:38,288
- හේයි!
- ජෙසී! අපොයි!

277
00:25:38,614 --> 00:25:41,534
- පිනටස්!
- ඔවුන් මෙහි!

278
00:25:42,435 --> 00:25:44,670
- ඔහ්, පැටියෝ, අපිරිසිදු වෙන්න එපා!
-...කේසි!

279
00:25:45,059 --> 00:25:47,802
- හේයි!
- කෙනෙක් විවාහ වෙනවා.

280
00:25:47,863 --> 00:25:49,629
හායි, ලස්සන කෙල්ල!

281
00:25:49,959 --> 00:25:52,560
- හායි, කේසි.
- ඔබ අපූරුයි.

282
00:25:52,732 --> 00:25:53,781
හේයි.

283
00:25:53,842 --> 00:25:56,928
ආයුබෝවන්. අනේ දෙවියනේ මම ඒවා බලාපොරොත්තු වෙනවා
පිනාටා රසකැවිලි වලින් පිරී නැත!

284
00:25:57,005 --> 00:25:58,939
- ඔබ ඔවුන්ගේ දත් විනාශ කරයි.
- හායි, තාත්තා.

285
00:25:59,315 --> 00:26:00,942
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- හේයි, පොප්ස්, ඔබට කොහොමද?

286
00:26:01,003 --> 00:26:02,112
අනේ මචන්.

287
00:26:04,328 --> 00:26:06,458
- හායි, අම්මා.
- හායි, පැටියෝ.

288
00:26:07,537 --> 00:26:08,817
මම මර්ෆි තෙල් සුවඳයි.

289
00:26:09,324 --> 00:26:10,410
ඔව්. මම ඒක පාවිච්චි කළා...

290
00:27:53,602 --> 00:27:54,707
Sh-h-හිට්.

291
00:28:38,715 --> 00:28:42,060
හොඳයි, හැම දෙයක්ම
දඩයක් මත හොඳයි.

292
00:28:43,909 --> 00:28:46,235
කසළ බල කිරීම.
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

293
00:28:47,692 --> 00:28:49,247
එන්න, බබා, පරක්කුයි!

294
00:29:03,050 --> 00:29:04,063
කේසි?

295
00:29:08,997 --> 00:29:10,558
ඔයා දානෙට යන්නෙ නෑ.

296
00:29:18,985 --> 00:29:23,794
නඩුව? මම හිතන්නේ අපි පිරවිය යුතුයි
ෆෙලිසියා සඳහා එම මිනීමැරුම් වාර්තා වලින් එකක්.

297
00:29:23,855 --> 00:29:26,151
ඇය ඇගේ මේකප් පොඟවා ඇත.

298
00:29:26,331 --> 00:29:27,172
ඔහ්.

299
00:29:38,693 --> 00:29:39,914
මට යමක් මග හැරුණාද?

300
00:29:40,767 --> 00:29:43,667
ඇය ඇගේ පොත් වාර්තාව කළේ නැත,
ඒ නිසා එයාට දානෙට යන්න බෑ.

301
00:29:43,964 --> 00:29:45,526
එය සඳුදා දක්වා නියමිත නොවේ.

302
00:29:45,587 --> 00:29:48,401
මම ඊයේ රෑ කිව්වා එපා කියලා
සති අන්තය සඳහා එය සුරකින්න, ...

303
00:29:48,470 --> 00:29:50,702
සුභ උදෑසනක්.
සුභ උදෑසනක්.

304
00:29:51,257 --> 00:29:54,831
සුභ උදෑසනක්. සුභ උදෑසනක්,
අපේ මුවින් පිටවන පළමු වචන.

305
00:29:59,164 --> 00:30:02,687
මම හිතන්නේ අපට නිවැරදිව හැසිරවිය හැකි සියල්ල අප සතුව ඇත
දැන් අපේ කෝපි සහ කුඩා හැන්දක් සමඟ.

306
00:30:03,883 --> 00:30:06,151
සූදානම්! ඇයව රැගෙන යන්න.

307
00:30:08,278 --> 00:30:11,324
- දැන් ස්ථාවරයි!
- ඉතින්, ඔබ ඩැනා වෙත යන්න,

308
00:30:11,889 --> 00:30:13,948
සහ වාර්තාව සිදු වේ
පළමු දේ සෙනසුරාදා...

309
00:30:14,009 --> 00:30:16,100
සහ ඉරිදා අන්තිම දේ නොවේ.
හරි හරී?

310
00:30:16,319 --> 00:30:17,532
වෙනස කුමක්ද?

311
00:30:17,593 --> 00:30:19,322
අතර වෙනස
මම ඔබට එය කිරීමට උදව් කරමි,

312
00:30:19,401 --> 00:30:21,805
සහ මම ඔබේ පෙණහලු පිටතට ඇද දමමි
ඔබේ බඩ බොත්තම හරහා.

313
00:31:13,622 --> 00:31:16,352
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
-ඒක හරි.

314
00:31:17,631 --> 00:31:19,716
ම්... කේසිගේ
නිදාගන්නවා, සහ...

315
00:31:19,777 --> 00:31:21,994
ජෙස් උගන්නනවා
සමන්ත පරිගණකය භාවිතා කරන ආකාරය.

316
00:31:24,699 --> 00:31:25,831
ඔයා හොඳින්ද?

317
00:31:31,273 --> 00:31:33,784
මම දිවා ආහාරය ගත්තෙමි
මෙම තායි ස්ථානය, සහ, අහ්,

318
00:31:34,839 --> 00:31:36,989
තෙල්වල යමක්
සමහර විට, නමුත් ...

319
00:31:38,077 --> 00:31:40,687
මම හොඳින් ඉන්නම්.
හෙට හමුවෙමු.

320
00:31:41,244 --> 00:31:43,077
අහ්, ඇලිස්, ම්ම්...
මට මගේ අම්මට කතා කරන්න පුළුවන්.

321
00:31:43,145 --> 00:31:45,138
මට ඉන්න පුළුවන් කියලා මට විශ්වාසයි
සහ රාත්රී ආහාරයක් සාදන්න.

322
00:31:45,199 --> 00:31:47,667
මම කිව්වා, හෙට හමුවෙමු!

323
00:31:48,999 --> 00:31:52,022
- ඇලිස්, මම හිතන්නේ ඔබ සමහර විට ...
- ආ, ආ, ඇමී.

324
00:31:52,899 --> 00:31:54,027
ගෙදර යන්න.

325
00:31:54,535 --> 00:31:55,425
හරි හරී?

326
00:31:57,525 --> 00:31:58,667
කරුණාකර!

327
00:31:59,589 --> 00:32:00,894
ගෙදර යන්න.

328
00:32:04,780 --> 00:32:06,218
ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න.

329
00:32:08,777 --> 00:32:10,330
හා මම ඔයාට කතා කරන්නම්
ටිකක් පසුව.

330
00:32:17,442 --> 00:32:18,270
අම්මා.

331
00:32:18,995 --> 00:32:23,118
බලන්න. සමන්තා බුක් එකක් ඇන්දේය
පරිගණකය මත. එය කොළ පාටයි.

332
00:32:24,482 --> 00:32:25,615
ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න.

333
00:32:43,828 --> 00:32:44,834
අම්මා?

334
00:32:52,935 --> 00:32:53,666
අම්මා?

335
00:33:00,927 --> 00:33:03,818
- අම්මේ, ඔයාට අසනීපද?
- මම කිව්වා ...

336
00:33:04,600 --> 00:33:05,941
ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න!

337
00:33:30,410 --> 00:33:32,980
අම්මේ... ඔයාට අසනීපද?

338
00:33:39,738 --> 00:33:43,067
මම මගේ ගෙදර වැඩ කළා!
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි!

339
00:34:14,180 --> 00:34:15,125
හොඳ කෙල්ලෙක්.

340
00:34:20,996 --> 00:34:22,058
ජෙස්!

341
00:34:46,417 --> 00:34:47,493
අම්මා?

342
00:34:51,237 --> 00:34:52,530
අම්මා?

343
00:35:10,718 --> 00:35:12,044
Michael Green කෙනෙක් ඉන්නවද?

344
00:35:13,087 --> 00:35:14,102
මයිකල් ග්‍රීන්?

345
00:35:16,757 --> 00:35:19,058
ස්විච්බෝඩ් ලුහුබැඳීම
ඔයා පහල, මම හිතන්නේ.

346
00:35:20,691 --> 00:35:21,448
ආයුබෝවන්?

347
00:35:22,487 --> 00:35:24,134
ජෙස්? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ පැටියෝ?

348
00:35:25,027 --> 00:35:26,172
අම්මා මැරුණා.

349
00:35:26,438 --> 00:35:27,166
කුමක් ද?

350
00:35:28,079 --> 00:35:30,218
ඇය වැටුණා පමණි
නාන දොර...

351
00:35:30,304 --> 00:35:33,290
සහ සියලු වීදුරු සියල්ලම වේ
බිම කැඩී,

352
00:35:33,351 --> 00:35:35,451
ඇය වැතිර සිටී
එය මැද.

353
00:35:39,148 --> 00:35:42,891
ජෙස්, මට සවන් දෙන්න. මට කෙනෙක් ඉන්නවා
වහාම එහි. ඔයාට තේරෙනවා ද?

354
00:35:43,008 --> 00:35:45,177
-හරි හරී.
- හරි, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

355
00:35:45,509 --> 00:35:46,190
හරි හරී.

356
00:35:49,632 --> 00:35:51,022
මට පිටත රේඛාවක් අවශ්‍යයි.

357
00:35:54,965 --> 00:35:56,489
මට පිටත රේඛාවක් අවශ්‍යයි!

358
00:36:35,598 --> 00:36:36,809
ආයුබෝවන්.

359
00:36:40,410 --> 00:36:41,434
ඔයා හොඳින්.

360
00:36:43,555 --> 00:36:44,839
වෛද්‍යවරයා පවසයි.

361
00:36:49,040 --> 00:36:50,036
ජෙස් කොහොමද?

362
00:36:53,301 --> 00:36:54,957
ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන ඇය ඇත්තටම සතුටුයි.

363
00:36:59,636 --> 00:37:01,373
මම ඇයට තදින් පහර දුන්නා, මයිකල්.

364
00:37:04,017 --> 00:37:05,414
මම ඇයට හොඳටම ගැහුවා.

365
00:37:05,673 --> 00:37:07,660
ඒකට කමක් නැහැ.
ඇය හොඳින්.

366
00:37:10,375 --> 00:37:12,535
අපි ඔබව හොඳ කරන්නෙමු
එබැවින් එය නැවත සිදු නොවේ.

367
00:37:13,369 --> 00:37:14,257
කමක් නැහැ?

368
00:37:17,350 --> 00:37:18,920
දෙවියනේ මට වෛර කරන්න එපා.

369
00:37:21,277 --> 00:37:22,891
මොකද ඔයා එහෙම කලොත් මම මැරෙනවා.

370
00:37:24,499 --> 00:37:26,343
ඒ සිතුවිල්ල වෙයි
කවදාවත් මගේ මනසට ඇතුල් වෙන්න එපා.

371
00:37:33,230 --> 00:37:35,892
මම උදේ 4.00 ට පටන් ගන්නවා,
එය මුළු දවසම යයි.

372
00:37:37,032 --> 00:37:41,181
මම ජෝන් එකේ බොනවා,
මම අල්මාරියේ බොනවා,

373
00:37:41,674 --> 00:37:44,763
මම ළමා කාමරයේ බොනවා
ඔවුන් නොමැති විට.

374
00:37:49,003 --> 00:37:50,033
ඔයා දන්නවනේ අපි කොහොමද...

375
00:37:51,612 --> 00:37:54,648
කාර් එකට යන්න, මට තියෙනවා
තත්පරයකට නැවත ඇතුළට යාමට?

376
00:37:59,387 --> 00:38:00,996
මම උසස් විය යුතුයි
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

377
00:38:03,822 --> 00:38:05,557
මම හැම වෙලාවෙම බයයි.

378
00:38:09,061 --> 00:38:11,163
මම බිව්වේ කේසිට
දෙයියනේ උපන්දින සාදය.

379
00:38:11,455 --> 00:38:12,453
මමත් එහෙමයි.

380
00:38:14,795 --> 00:38:16,139
මම දිනකට ලීටර් එකක් බොනවා.

381
00:38:22,091 --> 00:38:23,835
එය වොඩ්කා, ඉතින් ඔබ
එහි සුවඳ දැනීමට නොහැකි විය.

382
00:38:29,806 --> 00:38:31,090
මම මේක නොදැක්කේ කොහොමද?

383
00:38:32,975 --> 00:38:34,045
මොකද මම ඒක හැංගුවා.

384
00:38:46,945 --> 00:38:48,013
ඔයා බය වුණා.

385
00:38:52,637 --> 00:38:54,814
- මම කුමක් කරන්නද?
- අපි එය තේරුම් ගනිමු.

386
00:38:58,209 --> 00:38:59,818
අනික මට ඔයාව ඕන නෑ
ඒ ගැන කරදර වීමට.

387
00:39:01,212 --> 00:39:02,845
මම ඔයාව හොයාගන්නම්
හොඳම ප්රතිකාරය.

388
00:39:03,801 --> 00:39:05,259
ලෝකේ හොඳම.

389
00:39:10,306 --> 00:39:12,666
ඔයා තනියම නෑ රත්තරන්.
කවදාවත් නැහැ.

390
00:39:14,595 --> 00:39:15,472
කවදාවත් නැහැ.

391
00:39:30,135 --> 00:39:32,766
- හරි, ගැහැණු ළමයි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්.

392
00:39:34,738 --> 00:39:37,146
- ඇමී.
- මම කුස්සියේ ඉන්නම්.

393
00:39:42,205 --> 00:39:43,095
හරි හරී.

394
00:39:46,090 --> 00:39:46,872
ඉතින්.

395
00:39:48,257 --> 00:39:49,728
අපි දුරකථනයෙන් කතා කරමු,

396
00:39:50,102 --> 00:39:52,438
ඔබ මා බැලීමට එනු ඇත.

397
00:39:52,905 --> 00:39:54,083
ඊට පස්සේ මම ගෙදර එන්නම්.

398
00:39:54,710 --> 00:39:56,256
එතකොට අපි මුහුදු වෙරළට යමුද?

399
00:40:01,346 --> 00:40:02,963
ඔයා යනවද
නංගිව බලාගන්නවද?

400
00:40:03,441 --> 00:40:06,001
මම තාත්තාව බලාගන්නම්.

401
00:40:14,035 --> 00:40:15,246
සමාවෙන්න, බබා.

402
00:40:17,241 --> 00:40:19,155
එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

403
00:40:26,988 --> 00:40:28,141
අම්මි ඔයාට ආදරෙයි.

404
00:41:04,180 --> 00:41:04,994
ඒ අපි.

405
00:41:06,085 --> 00:41:09,594
ආයුබෝවන්. අහ්, අපි,
අහ්, ඇලිස් ග්‍රීන්.

406
00:41:10,195 --> 00:41:11,798
ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

407
00:41:12,412 --> 00:41:15,606
ඇලිස්, අපි ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට පෙර,
මට ඔයාගේ බෑග් එක බලන්න ඕනේ.

408
00:41:16,161 --> 00:41:17,345
ඔයාට ඒක හරිද?

409
00:41:17,869 --> 00:41:19,606
ඒක තදින්ම පුරුද්දක්.

410
00:41:29,960 --> 00:41:32,069
ඔබගේ සියලුම ලියකියවිලි අප සතුව ඇත,
ඉතින්...

411
00:41:32,616 --> 00:41:33,979
සියල්ල සූදානම්.

412
00:41:34,058 --> 00:41:35,659
අම්මෝ සමාවෙන්න.

413
00:41:41,669 --> 00:41:44,502
ඉතින් එන්න, ඇලිස්,
අපි ඔබව පරීක්ෂා කරවා ගන්නෙමු.

414
00:41:50,250 --> 00:41:51,265
ඇලිස් විතරයි.

415
00:41:58,462 --> 00:41:59,470
විනාඩියක් දෙන්න.

416
00:42:03,356 --> 00:42:04,325
මම අද රෑ ඔයාට කතා කරන්නම්.

417
00:42:05,294 --> 00:42:07,356
මට සමාවෙන්න, තියෙනවා
දුරකථන ඇමතුම් නැත.

418
00:42:07,417 --> 00:42:11,071
මට සමාවෙන්න. ඇය මගේ බිරිඳයි. ඇයට පුළුවන්
ඇයට මා ඇමතීමට අවශ්‍ය වූ විට මට කතා කරන්න.

419
00:42:11,290 --> 00:42:13,399
ඇය ඩෙටොක්ස් වල සිටිනු ඇත
අඟහරුවාදා දක්වා,

420
00:42:13,954 --> 00:42:16,029
ඇය සනීප වීමට කාර්යබහුල වනු ඇත.

421
00:42:16,674 --> 00:42:18,965
ඇය ඔබට කතා කරයි
ඉන් පසු ඇයට හැකි ඉක්මනින්.

422
00:42:40,490 --> 00:42:41,810
මම ඔයාට ආදරෙයි.

423
00:42:43,402 --> 00:42:44,355
මම ඔයාට ආදරෙයි.

424
00:43:46,572 --> 00:43:47,419
ජෙස්

425
00:43:50,193 --> 00:43:51,925
වෙලාව 6.00යි
උදෑසන.

426
00:43:52,808 --> 00:43:54,952
ළමයින් ඇදහිය නොහැකි ය.

427
00:43:55,014 --> 00:43:58,321
මුලින්ම ඇයට ප්‍රංශ ටෝස්ට් අවශ්‍යයි,
එවිට ඇයට ටූනා අවශ්යයි,

428
00:43:58,423 --> 00:44:00,821
ඊට පස්සේ
ඇයට පිපිඤ්ඤා සැන්ඩ්විච් අවශ්‍යයි.

429
00:44:04,303 --> 00:44:05,354
නඩුව.

430
00:44:07,517 --> 00:44:09,542
මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
ඇය අවසානයේ කනවාද?

431
00:44:09,734 --> 00:44:12,182
- ඇය පලතුරු කෑවා.
- ඇය පලතුරු කෑවා.

432
00:44:12,986 --> 00:44:13,935
හරි.

433
00:44:15,884 --> 00:44:17,386
මගේ කොණ්ඩය රිදෙනවා.

434
00:44:17,762 --> 00:44:19,919
කේසි, ඒ ඔයාද?

435
00:44:21,567 --> 00:44:23,501
ඔහ් දෙවියනේ!

436
00:44:23,568 --> 00:44:26,132
- මම ඇගේ කොණ්ඩය කළා.
- ඔහ්, මම එයට කැමතියි.

437
00:44:26,917 --> 00:44:28,535
අපි බලමුකො ඒ කොණ්ඩෙ.

438
00:44:29,265 --> 00:44:32,914
එතන ටිකක් තදයි. මට ඒක බලන්න දෙන්න.

439
00:44:33,241 --> 00:44:36,422
- ඔහ්, සමාවෙන්න!
- අම්මා එය වඩා හොඳින් කරයි.

440
00:44:36,483 --> 00:44:38,402
ඔහ්, අම්මා කරනවා
හැම දෙයක්ම වඩා හොඳයි.

441
00:44:38,463 --> 00:44:41,637
ඇය වඩා හොඳින් උයනවා, පෙනුමෙන්
වඩා හොඳයි, ඇය වඩා හොඳින් සිපගනී.

442
00:44:42,164 --> 00:44:43,533
අම්මා වඩා හොඳ කෙනෙක්.

443
00:44:44,872 --> 00:44:47,204
ඔබ දන්නවා, මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා
ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

444
00:44:48,048 --> 00:44:49,756
ඔයාගෙ දේවල්
අම්මා ගැන හැඟීමක්.

445
00:44:50,696 --> 00:44:51,883
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

446
00:44:52,779 --> 00:44:55,503
දුකයි බයයි නම් Like කරන්න
හෝ තරහක් හෝ වෙනත් දෙයක් ...

447
00:44:55,677 --> 00:44:58,111
- ඔබට පුළුවන් ...
- මත්පැන් යනු කුමක්ද?

448
00:45:04,203 --> 00:45:05,620
නරක පුරුද්දක් තියෙන කෙනෙක්.

449
00:45:05,922 --> 00:45:08,499
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා බඩු බිව්වොත් වගේ
ඒක ඔයාව අසනීප කළා,

450
00:45:09,451 --> 00:45:11,679
නමුත් ඔබ ඇත්තටම එයට කැමති විය,
ඉතින් ඔබ එය දිගටම පානය කළා,

451
00:45:11,740 --> 00:45:13,838
එය දිගටම ඔබට අසනීප විය.

452
00:45:14,251 --> 00:45:15,791
ඔයාට ඕන නැද්ද
නවත්වන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න

453
00:45:18,784 --> 00:45:20,591
මත්පැන් යනු කුමක්ද?

454
00:45:21,838 --> 00:45:23,991
ඒකයි
ඇය ඒ සියල්ල කරයි.

455
00:45:24,156 --> 00:45:28,174
ඇය ඒ සියල්ල කරන විට,
හරියට නිදිමත වගේ කතා කරනකොට වගේ

456
00:45:28,823 --> 00:45:30,130
දේවල් අමතක වෙනවා,

457
00:45:31,153 --> 00:45:32,329
සහ ඇය දුකෙන් සිටින විට.

458
00:45:32,932 --> 00:45:34,327
ඇය අඬන විට?

459
00:45:37,107 --> 00:45:38,992
ඇය නානකාමරයේ අඬනවා.

460
00:45:50,987 --> 00:45:52,534
ඇය... ඇය
ඒක ගොඩක් කළා,

461
00:45:53,458 --> 00:45:54,561
මම ඔට්ටු අල්ලනවා, හාහ්?

462
00:46:03,500 --> 00:46:05,078
ඔයාගේ කොණ්ඩය හරිම ලස්සනයි.

463
00:46:07,519 --> 00:46:10,006
දන්නවනේ අම්මට බලන් ඉන්න බෑ
එය මදින්න පමණක් ආපසු ලබා ගැනීමට?

464
00:46:24,275 --> 00:46:25,958
මම ඇයව ගත්තා. ඇලිස්?

465
00:46:26,931 --> 00:46:29,096
මම දොස්තර මෙන්ඩෙස්.
මම උපදේශකයෙක්.

466
00:46:29,860 --> 00:46:32,016
ඔබ එසේ විය යුතු බව ඔබ දන්නවා
දැන් සමාජයේ.

467
00:46:33,447 --> 00:46:35,517
ඔබේ හෙදිය කීවාය
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

468
00:46:37,680 --> 00:46:41,227
ප්රශ්නයක් නැහැ. මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
ඔයා හිතන්නේ මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලද?

469
00:46:41,288 --> 00:46:43,807
- ඔව්, අවම වශයෙන්.
- මට දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

470
00:46:44,596 --> 00:46:46,345
මට හදන්න ඕන
මගේ සැමියාට දුරකථන ඇමතුමක්.

471
00:46:46,406 --> 00:46:49,514
ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔබගේ
ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබ එය ගැටලුවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

472
00:46:49,575 --> 00:46:52,186
නැහැ, නමුත් මම detox එකේ නැහැ
ඇබ්බැහි වීමක් සමඟ කටයුතු කිරීම.

473
00:46:52,247 --> 00:46:55,147
-බලන්න, අපි ඔබට ඉක්මනින් දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්නම්...
- දැන්!

474
00:46:55,779 --> 00:46:57,696
දැන් මට ඔහුව ඇමතීමට අවශ්‍ය මොහොතයි!

475
00:46:57,757 --> 00:47:00,038
- දැන්! ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?
- ඇලිස්. ඇලිස්. බලන්න...

476
00:47:00,099 --> 00:47:02,918
ඔබට තේරුම් ගත හැකිද
මොකක් හරි මගුලක්ද?

477
00:47:03,896 --> 00:47:04,832
ඔව්.

478
00:47:06,175 --> 00:47:07,207
මට පුළුවන්.

479
00:47:09,509 --> 00:47:10,931
තව දවස් දෙකයි ගරු.

480
00:47:11,460 --> 00:47:12,637
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

481
00:47:13,836 --> 00:47:14,898
රැඳී සිටින්න.

482
00:47:15,979 --> 00:47:17,036
එන්න.

483
00:47:57,673 --> 00:47:58,485
ආයුබෝවන්?

484
00:47:59,267 --> 00:47:59,982
මයිකල්.

485
00:48:00,974 --> 00:48:01,727
ඇලිස්?

486
00:48:03,391 --> 00:48:04,286
ඇලිස්?

487
00:48:04,911 --> 00:48:05,689
ඔව්.

488
00:48:07,345 --> 00:48:08,523
ඔබට ඇමතිය හැකිද?

489
00:48:09,482 --> 00:48:11,960
ඔව්, ඔයා මොනවද දන්නේ?
ඔවුන් මට දුරකථනය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

490
00:48:14,077 --> 00:48:15,312
ඩෙටොක්ස් කොහොමද?

491
00:48:17,292 --> 00:48:18,552
එය නිශ්චල විය, ඔබ දන්නවා.

492
00:48:20,015 --> 00:48:21,496
මම හොඳ කෙල්ලෙක් වගේ විසි කළා.

493
00:48:22,530 --> 00:48:23,364
හරි.

494
00:48:24,289 --> 00:48:25,411
අමාරු කොටස ඉවරයි බබා.

495
00:48:30,097 --> 00:48:31,828
ඔව් අමාරු කොටස ඉවරයි.

496
00:48:32,922 --> 00:48:33,888
සාද කාලය.

497
00:48:36,568 --> 00:48:38,045
හොඳයි, ඉතින්, ආ...

498
00:48:40,110 --> 00:48:43,163
මූලික වශයෙන් මම, අහ්...
වටේ ඉඳගෙන...හා...

499
00:48:44,997 --> 00:48:46,312
ඔබ නිරුවතින් සිතන්න.

500
00:48:46,512 --> 00:48:48,014
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
ඔයාට මේක තියෙනවා...

501
00:48:49,234 --> 00:48:50,453
පුදුම ශරීරය.

502
00:48:52,812 --> 00:48:53,991
තාමත් කරනවා නේද?

503
00:48:56,864 --> 00:48:57,958
නවතම සංවර්ධනය.

504
00:49:01,235 --> 00:49:03,364
ඉතින් ඔබ වනු ඇත, කුමක්,
දැන් පවුම් හැට පහක්?

505
00:49:14,164 --> 00:49:14,844
මී පැණි.

506
00:49:17,048 --> 00:49:17,800
ඇලිස්.

507
00:49:18,876 --> 00:49:20,117
පැටියෝ, ඔයා ඉන්නවද?

508
00:49:22,284 --> 00:49:23,026
ඇලිස්.

509
00:49:27,767 --> 00:49:28,447
ඔව්.

510
00:49:30,314 --> 00:49:32,033
මෙතන ඉන්න හැමෝම
ඔබ වෙනුවෙන් අදින්න.

511
00:49:36,684 --> 00:49:38,402
ඇලිස්, ඔවුන් කියනවා
ඔවුන් ඔබව ඉරා දමයි ...

512
00:49:38,463 --> 00:49:40,616
පළමු සති දෙක,
එබැවින් ඔවුන්ට ඔබව නැවත ගොඩනඟා ගත හැකිය.

513
00:49:50,592 --> 00:49:53,242
- ඇලිස්.
- දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න, බබා.

514
00:49:55,164 --> 00:49:56,618
ඒක හරිම අමාරුයි.

515
00:50:03,027 --> 00:50:04,864
-පැටියෝ, ඔයා ඉන්නවද?
- ඔව්.

516
00:50:05,757 --> 00:50:06,827
මම ආවා පැටියෝ.

517
00:50:08,620 --> 00:50:09,641
මම ඔයාට ආදරෙයි.

518
00:50:14,583 --> 00:50:15,519
මට ඔයාව දැනෙනවා.

519
00:50:17,423 --> 00:50:19,123
අහන්න, මම ඔබව බලන්නම්, ම්ම්...

520
00:50:19,450 --> 00:50:21,422
මම ඉරිදා හමුවෙමු. හරි හරී?

521
00:50:21,543 --> 00:50:23,407
- ළමයි එහෙමයි
ඔබව දැකීමට සතුටුයි.

522
00:50:24,361 --> 00:50:26,512
- මට වැඩි වෙලාවක් කතා කරන්න බෑ.
එහි ඇති නිසා, ම්ම්,

523
00:50:26,703 --> 00:50:28,738
එක් දුරකථනයක් සහ සම්පූර්ණ
මිනිස්සු පෙළක් ඉතින්...

524
00:50:32,972 --> 00:50:34,452
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ ගෙනත් දෙන්න
අළු දහඩිය ඇඳුම?

525
00:50:35,782 --> 00:50:36,712
ඔව්.

526
00:50:44,066 --> 00:50:47,883
මම මගේ ලැයිස්තුවෙන් දුවනවා
දැන් කියන්න තියෙන මෝඩ දේවල් ගැන.

527
00:50:50,623 --> 00:50:51,566
ඔයාට හොඳයි.

528
00:52:04,725 --> 00:52:06,376
ඔබ එය ඔතා ගත යුතුයි.

529
00:52:10,124 --> 00:52:10,812
කුමක් ද?

530
00:52:12,085 --> 00:52:14,604
පත්තරේ...
හෝ කඩදාසි බෑගයක්.

531
00:52:15,304 --> 00:52:17,449
එබැවින් කිසිවෙකු එය හෝ යමක් නොපෙනේ.

532
00:52:24,149 --> 00:52:25,189
අම්මි ඔයාට ඒක කියනවද?

533
00:52:54,892 --> 00:52:55,759
හේයි.

534
00:52:57,973 --> 00:52:59,043
ඔබට එකක් කිරීමට අවශ්‍යද?

535
00:53:05,506 --> 00:53:06,404
එන්න.

536
00:53:07,234 --> 00:53:08,281
ඔබේ තේරීම ගන්න.

537
00:53:14,672 --> 00:53:15,615
වොඩ්කා, හාහ්?

538
00:53:53,202 --> 00:53:54,193
කමක් නැහැ.

539
00:54:02,919 --> 00:54:04,250
හරි, මට බලන්න දෙන්න, මෙන්න.

540
00:54:06,290 --> 00:54:08,317
දැන් අම්මි ඇඬුවොත්
ඇය ඔබව දකින විට,

541
00:54:09,004 --> 00:54:10,455
ඒ ඔයා ලස්සන නිසා.

542
00:54:11,317 --> 00:54:11,961
හරි හරී?

543
00:54:13,396 --> 00:54:14,121
Piggyback?

544
00:54:20,965 --> 00:54:22,318
ඔහ්, පසුම්බිය.

545
00:54:22,870 --> 00:54:23,543
සූදානම්ද?

546
00:54:30,112 --> 00:54:31,264
ඇය කොහෙද?

547
00:54:31,904 --> 00:54:35,211
මම දන්නේ නැහැ. අපි බලමු.
ඇය කිව්වා මෙතනින් යනවා කියලා.

548
00:54:37,351 --> 00:54:39,404
මෙන්න ඇය.
ඔබ ඇයව තොප්පිය තුළ දකිනවාද?

549
00:54:40,321 --> 00:54:41,819
අම්මේ!

550
00:54:42,556 --> 00:54:44,318
අම්මේ!

551
00:54:46,841 --> 00:54:47,994
අම්මේ!

552
00:54:57,116 --> 00:54:58,051
හායි, බබා.

553
00:55:03,544 --> 00:55:04,308
හේයි.

554
00:55:08,134 --> 00:55:09,134
අම්මිට ආයුබෝවන් කියන්න.

555
00:55:13,155 --> 00:55:14,753
හායි, ලස්සන කෙල්ල.

556
00:55:14,923 --> 00:55:16,008
- හායි.
- හායි.

557
00:55:20,061 --> 00:55:22,313
ඔබට ඔවුන්ව ඇවිදීමට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි,
සහ මම පසුව අල්ලා ගන්නද?

558
00:55:24,413 --> 00:55:25,807
ගිහින් එන්නම්.

559
00:55:25,868 --> 00:55:27,174
-ඔයාට ස්තූතියි.
-හරි හරී.

560
00:55:27,762 --> 00:55:29,213
එන්න යාලුවනේ අපි යමු.

561
00:55:35,154 --> 00:55:36,951
මාටින් ලෝන්ග් තනි විය.

562
00:55:39,531 --> 00:55:42,128
-කදිම පහරක්.
- ඔබට මෙහි කෝපි ලබා ගත හැකිද?

563
00:55:42,189 --> 00:55:43,886
මම මොන වගේද,
මගුලක් වේටර් කෙනෙක්ද?

564
00:55:49,831 --> 00:55:51,206
-ආව්!
- හේයි!

565
00:55:52,159 --> 00:55:54,909
මම ඔබව ඇලිස් සමඟ දුටුවෙමි.
ඔබ ඇයගේ වැදගත් අනෙකා.

566
00:55:55,329 --> 00:55:57,562
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ඔබේ බිරිඳ පුදුමයි. මැල්කම්.

567
00:55:57,738 --> 00:55:59,672
- ඔහ්, මයිකල්.
- ඔව්, මයිකල්.

568
00:55:59,990 --> 00:56:02,034
- එන්න ඇතුලට.
-නෑ, මම ළමයි එලියට ගත්තා.

569
00:56:02,095 --> 00:56:04,837
- නෑ, ඒක කමක් නෑ. මේ අර්ල්.
-ඒයි, මම අර්ල්.

570
00:56:04,914 --> 00:56:06,728
- හායි, අර්ල්. මයිකල්. මට ළමයි ලැබුනා...
- ක්රීඩාව නරඹන්න.

571
00:56:06,789 --> 00:56:08,636
- අසුනක් ගන්න.
-හරි හරී.

572
00:56:09,829 --> 00:56:11,934
ඒක තියෙනවා
අතරමැදියා. බ්ලේලොක් තවමත් ඔහු මත සිටී.

573
00:56:11,995 --> 00:56:14,536
- ඔයාට කොහොමද?
- හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

574
00:56:14,597 --> 00:56:16,650
... මංතීරුව උඩට ගියා,
එම මෘදු ස්ථානය විවෘත කළේය.

575
00:56:17,599 --> 00:56:19,301
අනිත් පැත්තෙන් එතන...

576
00:56:25,982 --> 00:56:28,490
බලලා ටික දවසක් වෙනවා
බියර් නැති ගේමක්ද?

577
00:56:29,476 --> 00:56:30,945
- මම?
- ඔබ.

578
00:56:32,311 --> 00:56:35,569
ඇත්තටම, මම - මම නැහැ,
මම වැඩිය බොන්නේ නෑ.

579
00:56:41,004 --> 00:56:42,306
ඒක විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද මචන්?

580
00:56:43,004 --> 00:56:46,975
- මම එතන හිටියා මචන්. ප්රතික්ෂේප කිරීම.
- යේසුස්.

581
00:56:47,932 --> 00:56:50,877
- ඊජිප්තුවේ ගංගාවක් පමණක් නොවේ.
-කට වහපන්!

582
00:56:50,938 --> 00:56:52,385
කෝක් ඒක, ඩැනී.

583
00:56:52,453 --> 00:56:55,135
ඔයාලා කියනවද?
මේ මිනිහා බොන්නේ නැහැ කියලා?

584
00:56:55,196 --> 00:56:58,992
- මම කියන්නේ කටවහගෙන ඉන්න, මචන්!
- යාලුවනේ, මගේ වරද.

585
00:57:00,195 --> 00:57:03,557
හේයි! ඒක කපටි වැඩක්,
අවුල් සහගත රෝගය, මිනිසා.

586
00:57:03,618 --> 00:57:05,927
මිනිහට ප්‍රශ්නයක් නෑ..
pecker-face, :ඔබ කරන්න!

587
00:57:06,000 --> 00:57:07,978
කපටි, අවුල් සහගත රෝගයක්!

588
00:57:08,297 --> 00:57:11,494
ගෲප් එකට සේව් කරන්න මචන්!
කණ්ඩායම සඳහා එය සුරකින්න!

589
00:57:13,028 --> 00:57:15,335
එය සමූහය සඳහා සුරකින්න, හරිද?
යෝ, අර්ල්, මිනිසා.

590
00:57:15,573 --> 00:57:16,864
මම ඔබේ අලුත් මිතුරන්ට කැමතියි.

591
00:57:17,411 --> 00:57:18,604
ඔහ්, ඔබට මැල්කම් මුණගැසුණාද?

592
00:57:20,015 --> 00:57:21,711
- ලොකු කළු මිනිහා.
- කෝක් හිස.

593
00:57:22,199 --> 00:57:23,066
අපි ඒකට ගැහුවා.

594
00:57:23,939 --> 00:57:24,951
ගැහැණු ළමයින් ඔහු සමඟ සිටී.

595
00:57:26,879 --> 00:57:27,731
දැන් හරිද?

596
00:57:28,991 --> 00:57:31,995
ඔහ්, එන්න, මයිකල්.
ඔහු ළමා අපචාරකයෙක් නොවේ.

597
00:57:33,094 --> 00:57:34,321
ඔහු ආයුධ සන්නද්ධ කොල්ලකරුවෙකි.

598
00:57:46,277 --> 00:57:47,013
කුමක් ද?

599
00:57:50,933 --> 00:57:51,853
හොඳයි.

600
00:57:54,211 --> 00:57:56,043
මොනවා හිතුවත්
මෙම පුද්ගලයින්ගෙන්, මයිකල්,

601
00:57:56,104 --> 00:57:57,861
මම ගැන හිතන්න,
ගැලපෙන නිසා.

602
00:58:04,511 --> 00:58:05,753
මම හිතුවා ඔයා අයින් වෙයි කියලා.

603
00:58:06,360 --> 00:58:07,804
මම කළා.

604
00:58:10,682 --> 00:58:12,042
මැල්කම් සහ මම ...

605
00:58:14,477 --> 00:58:16,041
ඇත්තටම කතා කරනවා. ඔයා දන්නවා ද,

606
00:58:16,452 --> 00:58:17,510
අපි හැම දෙයක්ම කතා කරනවා.

607
00:58:18,806 --> 00:58:19,731
හැම දෙයක්ම.

608
00:58:22,103 --> 00:58:23,509
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත,

609
00:58:24,216 --> 00:58:27,673
සහ සත්‍යය දැන් එයයි
මට ඇත්තටම මේ අය අවශ්‍යයි.

610
00:58:30,443 --> 00:58:31,542
ඔබට ඒවා තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

611
00:58:33,367 --> 00:58:34,821
අනික ඔයා ගෙදර එනකොට,
ඔබට මා ලැබේවි.

612
00:58:43,003 --> 00:58:44,362
මොකක්ද අවුල, ඇලිස්?

613
00:58:46,967 --> 00:58:49,271
ඔයා ඒ කාලේ හොඳින් හිටියා
ළමයි වටේ හිටියා. මොකක් ද වැරැද්ද?

614
00:58:50,462 --> 00:58:51,528
දිගු දවසක්.

615
00:58:55,605 --> 00:58:56,685
- හේයි.
- හායි.

616
00:58:58,446 --> 00:59:00,188
ගැරී, මේ මයිකල්.

617
00:59:02,523 --> 00:59:03,646
ආයුබෝවන්.

618
00:59:06,687 --> 00:59:08,740
- මට දැනෙනවා මම ඔයාව දන්නවා වගේ.
-ඕ ඇත්ත?

619
00:59:08,801 --> 00:59:12,133
ඔව්. ඔබේ බිරිඳගේ
ඉතා සැනසිලිදායක පුද්ගලයෙක්.

620
00:59:12,889 --> 00:59:14,230
- ඔව්.
-ඉතා...

621
00:59:15,768 --> 00:59:17,354
මම කතා කළාට කමක් නැද්ද
තත්පරයකට ඇයට?

622
00:59:18,692 --> 00:59:20,411
-නැහැ.
- මම... තත්පරයකට.

623
00:59:21,401 --> 00:59:22,680
මම එක තත්පරයක් ඉන්නම්.

624
00:59:23,628 --> 00:59:25,230
-කාරණය කුමක් ද?
-ආහ්...

625
00:59:25,312 --> 00:59:26,189
මට සමාවෙන්න.

626
01:00:15,997 --> 01:00:17,072
ඔව්!

627
01:01:30,079 --> 01:01:33,154
බොබ්! බොබී!
නෑ මම කිව්වෙ ඒක නෙවෙයි.

628
01:01:33,215 --> 01:01:35,999
මම කවදාවත් හැරී නැහැ
සමාගම හදිසි අවස්ථාවක කඩා වැටේ.

629
01:01:36,060 --> 01:01:38,221
බොබ්! බොබ්!

630
01:01:38,405 --> 01:01:41,736
මම මගේ ළමයි දාලා යන්නේ නැහැ
ඇලිස් සමඟ දින හතරක් ගියා!

631
01:01:42,297 --> 01:01:45,870
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇලිස් ගෙන එන්නේ නැහැ
මේ අවස්ථාවේ පින්තූරයට අම්මා.

632
01:01:46,050 --> 01:01:49,241
- ඔවුන්ට දැනටමත් ඇති තරම් දුකක් ඇත. ආමි!
- දෙන්න!

633
01:01:49,316 --> 01:01:51,614
-කුමක් ද?
-ඉදිරියට එන්න! දෙන්න!

634
01:01:51,685 --> 01:01:54,210
ආපසු පෙරළන්නද?
ඔබ පදිංචි වෙනවාද? ආමි!

635
01:01:54,288 --> 01:01:56,802
ආමි! ආමි! ආයුබෝවන්?

636
01:01:57,517 --> 01:01:59,621
roll backs මොකද කරන්නේ
මේකට කරන්න ඕනේ බොබ්?

637
01:02:02,407 --> 01:02:05,254
ඔහ්, බොබී, ඇයි ඔබ ඉතිරි නොකරන්නේ
කුඩා සියුම් තර්ජන.

638
01:02:05,315 --> 01:02:07,066
ඒක මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන්. ආමි!

639
01:02:07,127 --> 01:02:09,204
ඉන්න පුලුවන්ද
තත්පරයක්? නවත් වන්න!

640
01:02:14,444 --> 01:02:17,007
හේයි, හේයි!
මේ මොකක්ද, හාහ්?

641
01:02:17,077 --> 01:02:18,865
නැගිටින්න!
දැන්ම නැගිටින්න!

642
01:02:19,079 --> 01:02:21,673
- ඇය මට තදින් පහර දුන්නා!
- ඔබ ඇයව දෂ්ට කළාද?

643
01:02:21,748 --> 01:02:23,531
- ඔව්.
- හොඳයි, එය නිදහසට කරුණක් නොවේ!

644
01:02:23,592 --> 01:02:25,402
මේ ඔයාගේ නංගි බබා.
ඔබට ඇයව රිදවිය හැකිය!

645
01:02:25,870 --> 01:02:28,913
ඔබ ඇයට වඩා විශාලයි!
ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කළ යුතුයි!

646
01:02:29,335 --> 01:02:31,824
- දැන්, මේ කෝක් හැලුවේ කවුද?
- ඇය එය කළා!

647
01:02:31,892 --> 01:02:34,283
-WHO?
- ඇය එය කළා!

648
01:02:34,383 --> 01:02:37,206
හරි.
ඇඳේ, දැන්!

649
01:02:42,021 --> 01:02:44,255
අහ්, ඔයාට ඇහෙන්නේ නැහැ
අර ළමයි රණ්ඩු වෙනවද?

650
01:02:46,610 --> 01:02:49,676
මම දවසම කෑවේ නැහැ.
වෙලාව 10.00යි.

651
01:02:50,337 --> 01:02:54,426
-ඇයි ඔබ ඔවුන්ව ඇඳට දමන්නේ නැත්තේ?
- මම කළා. ඔවුන් නැවත පිටතට පැමිණේ.

652
01:02:55,427 --> 01:02:57,924
එයාලට අම්ම නැතුව පාලුයි.
ඒවා පාලනයෙන් තොරයි.

653
01:02:57,985 --> 01:02:59,919
ඔවුන් කෝක් ටිකක් ඉහිරුවා, ඇමී.

654
01:03:00,432 --> 01:03:02,002
මම විනාඩියකින් ඒක ගන්නම්.

655
01:03:02,063 --> 01:03:04,412
- විනාඩියකින්? එය වේ
පාපිස්සේ පොඟවා ගැනීම!

656
01:03:04,779 --> 01:03:07,660
මට කෑගහන්න එපා.
මම ඔබට උදව් කිරීමට අතිකාල වැඩ කරමි.

657
01:03:07,739 --> 01:03:08,486
හරි හරී.

658
01:03:10,565 --> 01:03:11,662
කඩදාසි තුවා කොහෙද?

659
01:03:14,803 --> 01:03:16,619
කඩදාසි තුවා නැත!

660
01:03:18,493 --> 01:03:20,710
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මම
අර්බුදයක, මෙන්න!

661
01:03:20,786 --> 01:03:24,055
මට උදව්වක් ඕන! මට කෙනෙක් ඕන
ගේ වටේ බලන්න පුළුවන්...

662
01:03:24,116 --> 01:03:25,374
සහ ඇති විට
කඩදාසි තුවා නැත,

663
01:03:25,435 --> 01:03:28,120
ඔවුන් කඩයකට ගොස්
කඩදාසි තුවා කිහිපයක් මිලදී ගන්න!

664
01:03:29,578 --> 01:03:31,351
මම කිව්වේ, කීයක්
goddamn stores you pass...

665
01:03:31,412 --> 01:03:33,926
ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එන ගමන්
ඒවා කඩදාසි තුවා වලින් පුරවා තිබේද?

666
01:03:35,367 --> 01:03:38,005
මට පාවිච්චි කරන්න කෙනෙක් ඕන
මෙතන ටිකක් සාමාන්‍ය බුද්ධියක්!

667
01:03:43,313 --> 01:03:45,067
ඇයි ඔයාට වෙන කෙනෙක් ගන්න බැරි?

668
01:03:51,500 --> 01:03:53,276
ආමි. ආමි!

669
01:03:53,609 --> 01:03:55,145
ආමි. ආමි.

670
01:03:55,220 --> 01:03:57,984
මම ... Amy, මම එහෙම කළේ නැහැ ...
මම විහිළුවක් කළේ.

671
01:03:58,056 --> 01:03:59,206
ඇමී, මට ඇති...

672
01:04:04,513 --> 01:04:05,385
අපොයි නෑ.

673
01:04:09,307 --> 01:04:11,712
අපොයි නෑ. නැත.

674
01:04:18,007 --> 01:04:18,992
බොබ්.

675
01:04:19,639 --> 01:04:21,631
... කරුණාකර ඇමතුමක් දෙන්න
විසන්ධි කර නැවත උත්සාහ කරන්න.

676
01:04:23,359 --> 01:04:24,838
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

677
01:04:25,311 --> 01:04:26,656
මට නැහැ
තවත් තේරීමක්, ජෙස්.

678
01:04:28,349 --> 01:04:29,913
මේක සාධාරණ නැහැ.

679
01:04:30,293 --> 01:04:33,180
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
සමහර විට ජීවිතය සාධාරණ නැත.

680
01:04:35,695 --> 01:04:38,705
මම ඔයාට කිව්වා. ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
පළපුරුදු ගුවන් නියමුවන් ඉවත් කරන්න.

681
01:04:39,033 --> 01:04:40,232
එයාලට ඕන ළමයි ගේන්න.

682
01:04:41,264 --> 01:04:44,739
- ළමයින්ට ගුවන් යානා පියාසර කළ නොහැක.
- පොඩි ළමයි නෙවෙයි පිරිමි ළමයි.

683
01:04:46,126 --> 01:04:48,259
මම ඇය සමඟ ජීවත් නොවෙමි,
ඔයාට මාව හදන්න බෑ.

684
01:04:48,327 --> 01:04:49,708
දවස් හතරයි, ජෙස්.
දවස් හතරක්.

685
01:04:49,769 --> 01:04:52,834
හොඳයි, ඇයි අපිට ඒමි එක්ක ජීවත් වෙන්න බැරි?
ඇය අපට ආදරෙයි.

686
01:04:52,895 --> 01:04:56,187
- මම එය උත්සාහ කළා. ඇය මට කතා නොකරනු ඇත.
- හොඳයි, එය කාගේ වරදක්ද?

687
01:04:56,248 --> 01:04:59,533
බලන්න, දැන්. මේක ඡන්දයක් නෙවෙයි.
මම ඔබේ පියා වෙමි.

688
01:04:59,594 --> 01:05:00,666
නැහැ, ඔබ නොවේ!

689
01:05:01,253 --> 01:05:04,626
ඔහ්, ඔව්, මම. මම එකම තාත්තා
ඔයාට තියෙනවා පුංචි දුව.

690
01:05:08,474 --> 01:05:09,982
මම දන්නවා දේවල් අමාරුයි, ජෙස්,

691
01:05:10,528 --> 01:05:11,711
ඒත් අම්මට අසනීපයි

692
01:05:13,670 --> 01:05:16,525
සහ මම තනියම
සහ අපි ඇතුල් විය යුතුයි.

693
01:05:17,033 --> 01:05:18,377
ඔබ එය තේරුම් ගැනීමට කාලයයි.

694
01:05:19,260 --> 01:05:21,228
මම මගේ තාත්තා ළඟට යනවා.

695
01:05:22,741 --> 01:05:27,073
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කතා කරනවා
ඔරිගන් සිට සමහර විට වසරකට දෙවරක්.

696
01:05:28,758 --> 01:05:31,992
ඕනෑ තරම් කාලය, සෑම විටම,
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ!

697
01:05:33,531 --> 01:05:35,126
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

698
01:05:35,187 --> 01:05:37,146
මම මගේ අම්මා ළඟට යනවා!

699
01:05:37,948 --> 01:05:38,976
ෂිට්!

700
01:05:41,630 --> 01:05:43,660
ජෙස්! ජෙස්!

701
01:05:43,728 --> 01:05:46,861
- මට මගේ අම්මා ඕන! මට ඇයව අවශ්‍යයි!
- ජෙස්!

702
01:05:47,734 --> 01:05:49,809
- මට මගේ අම්මා ඕන!
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

703
01:05:49,870 --> 01:05:51,054
මට යන්න දෙන්න!

704
01:05:52,270 --> 01:05:54,204
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

705
01:05:54,272 --> 01:05:58,193
- මම දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ. අපි ඒක හදාගන්නම්.
- මට මගේ අම්මා ඕන!

706
01:05:58,254 --> 01:06:00,078
හරි, අපි ඒක හදාගන්නම්.
අපි ඒක හදාගන්නම්.

707
01:06:02,758 --> 01:06:06,109
- මට මගේ අම්මා ඕන.
- මට ඔයාගේ අම්මවත් ඕනේ.

708
01:06:17,262 --> 01:06:18,340
මොකක් ද වැරැද්ද?

709
01:06:20,570 --> 01:06:21,995
ජරාව කන්න ආතල් නෑ.

710
01:06:23,553 --> 01:06:24,506
ඒ නිසා එපා.

711
01:06:26,338 --> 01:06:28,017
එවිට ඔබ එසේ වනු ඇත
ආච්චි එක්ක හිරවෙලා.

712
01:06:33,499 --> 01:06:34,575
අපි ඇතුලට යමු.

713
01:06:38,719 --> 01:06:39,801
එන්න.

714
01:06:46,367 --> 01:06:47,492
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

715
01:06:57,002 --> 01:06:57,844
ඔබ.

716
01:06:59,214 --> 01:07:00,089
මම?

717
01:07:03,382 --> 01:07:04,718
ඔබ මා ගැන කීවේ කුමක්ද?

718
01:07:05,854 --> 01:07:08,968
ඔයා තමයි කියලා...
කඩදාසි තුවා සමඟ.

719
01:07:13,211 --> 01:07:15,882
වරදකරු.
මම එහෙම කරපු එක ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

720
01:07:17,432 --> 01:07:19,890
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
කුස්සියේ හෝ යම් ස්ථානයක?

721
01:07:19,958 --> 01:07:23,146
කරදර වෙන්න එපා. කවුරුත් ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ,
මගේ මස්සිනා වූ Vu හැර.

722
01:07:23,922 --> 01:07:25,694
ඒ වගේම මම මේක අහන්න කැමතියි.

723
01:07:29,916 --> 01:07:32,039
ආ... හරි.

724
01:07:34,607 --> 01:07:36,179
මට ගමනක් තියෙනවා...

725
01:07:38,001 --> 01:07:39,267
නොගියොත් මාව අයින් කරනවා.

726
01:07:40,536 --> 01:07:42,243
මට ජෙස්ව දාලා යන්න ඕන නෑ
ඇගේ ආච්චි සමඟ.

727
01:07:45,866 --> 01:07:47,452
ඇයි මේ මගේ ප්‍රශ්නය?

728
01:07:49,327 --> 01:07:50,539
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ.

729
01:07:52,590 --> 01:07:55,821
ඉතින් ඔබ මූලිකවම හිඟාකනවද?

730
01:07:59,866 --> 01:08:00,648
හොඳයි...

731
01:08:02,356 --> 01:08:03,239
එය වැඩ කළා.

732
01:08:14,345 --> 01:08:16,282
ඔබ නැතිව යනවා
සමුගන්නවාද?

733
01:08:19,556 --> 01:08:20,596
ඒකට කමක් නැහැ.

734
01:08:21,654 --> 01:08:23,220
ඔබට නැහැ
මට මොකුත් කියන්න.

735
01:08:26,604 --> 01:08:27,936
යන්න ලෑස්තියි නේද?

736
01:08:31,757 --> 01:08:32,827
මම දන්නේ නැහැ.

737
01:08:35,096 --> 01:08:37,056
මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද කරන්නේ කියලා
තවත් ඕනෑම දෙයක්.

738
01:08:46,810 --> 01:08:48,754
ඔබ අනුමාන කරයි
මට මෙතන උත්තරයක් දෙන්න.

739
01:08:49,571 --> 01:08:51,615
ඔබ යමක් කියන්නට ඇත
ඉතා දිරිගන්වන සුළුය.

740
01:08:51,683 --> 01:08:54,534
- මේ නිසා ඔබට විශාල මුදල් ලැබේ.
-නෑ, නෑ.

741
01:08:55,288 --> 01:08:57,822
ඔවුන් මට කියන්න උත්සාහ කළා
ඒ මගුල මම මුලින්ම ගෙදර ගිය වෙලාවේ

742
01:08:58,084 --> 01:08:59,854
එය මට කවදාවත් කළේ නැත
හොඳ දෙයක්.

743
01:09:01,940 --> 01:09:04,101
- ඔබ මුලින්ම ගෙදර ගිය විට.
- ඔව්, ඒක හරි.

744
01:09:05,439 --> 01:09:06,809
දෙවරක් පරාජිතයා.

745
01:09:10,975 --> 01:09:13,905
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.
මොකද මට විශ්වාසයි අපායක් වගේ.

746
01:09:17,562 --> 01:09:19,382
එය හරහා පහසු මගක් නැත.

747
01:09:21,146 --> 01:09:22,722
ඔයාට තියෙන්නේ වැඩේ කරන්න විතරයි.

748
01:09:27,317 --> 01:09:28,916
මම ඔහුව කලකිරීමට පත් කරමි.

749
01:09:31,045 --> 01:09:32,977
මේ පුද්ගලයා නොවේ
ඔහු විවාහ වූ බව.

750
01:09:33,290 --> 01:09:35,156
මේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
දැන් වෙන්න ඕන.

751
01:09:36,387 --> 01:09:37,746
හොඳයි, අනෙක් පුද්ගලයා කවුද?

752
01:09:40,003 --> 01:09:43,256
හොඳයි, ඉඳහිට,
අපි එයට මුහුණ දෙමු, ඇය පිපිරීමක් විය.

753
01:09:46,951 --> 01:09:48,553
A-ඒ වගේම මම විනෝද වෙන්න යන්නේ නැහැ.

754
01:09:53,663 --> 01:09:55,473
ඒක තමයි හරියටම
මට වුනා...

755
01:09:55,833 --> 01:09:57,004
මම මුලින්ම ගෙදර ගිය විට.

756
01:09:57,492 --> 01:09:58,380
හරියටම.

757
01:10:01,185 --> 01:10:03,330
එබැවින් සියල්ල සිදු විය
අවසානයේ හරි නේද?

758
01:10:04,622 --> 01:10:05,352
නැත.

759
01:10:06,315 --> 01:10:07,533
අපි දික්කසාද වුණා.

760
01:12:29,521 --> 01:12:30,496
ඔවුන්ව අවදි කරන්න.

761
01:12:35,465 --> 01:12:37,597
එන්න, ඔවුන්ව අවදි කරන්න.
ඔබ ඔවුන්ව අවදි කිරීමට මැරෙමින් සිටී.

762
01:12:38,899 --> 01:12:39,956
මම ඔවුන්ට පොරොන්දු වුණා.

763
01:12:41,868 --> 01:12:43,141
ආහ්-චූ!

764
01:12:49,016 --> 01:12:49,931
අම්මි.

765
01:12:51,096 --> 01:12:55,189
- හායි.
- මයිකල්, ඔයා කිව්වා මාව අවදි කරනවා කියලා.

766
01:12:56,479 --> 01:12:57,626
අම්මි.

767
01:12:59,648 --> 01:13:02,538
- කේසි.
- ජෙසී, ෂ්.

768
01:13:03,264 --> 01:13:04,621
කේසි, ඒ අම්මා.

769
01:13:07,146 --> 01:13:08,182
කේසි.

770
01:13:12,547 --> 01:13:13,895
අම්මි.

771
01:13:57,299 --> 01:14:00,049
අම්මේ! දෙන්න!

772
01:14:00,110 --> 01:14:02,996
- අම්මා!
- දෙන්න!

773
01:14:03,356 --> 01:14:05,218
- එය නවත්වන්න!
- දෙන්න!

774
01:14:06,308 --> 01:14:08,660
- ඉන්න! ඔබ දෙදෙනාම!
- ඇය කිව්වා මට එය භාවිතා කළ හැකි බව!

775
01:14:08,730 --> 01:14:11,062
- ඇය එය කඩනවා!
- මගේ දැනටමත් කැඩී ඇත!

776
01:14:11,132 --> 01:14:13,566
- දෙන්න!
-ආහ්! දැන් ඒක මගේ.

777
01:14:13,635 --> 01:14:16,934
හේයි, හේයි!
හෝ, හෝ, හෝ, බබාගේ ප්‍රශ්න මොනවාද?

778
01:14:17,005 --> 01:14:19,903
එක වචනයක් කියපු මුල්ම මිනිහා පැරදෙනවා, හරිද?

779
01:14:19,964 --> 01:14:22,262
මේ මොනවා උනත් ඕන නෑ
ඒ ගැන අම්මට කරදර කරන්න.

780
01:14:22,819 --> 01:14:25,612
- මයිකල්, අපි හොඳින් ඉන්නම්,
-සියලුම මිටි පිරිමි උඩුමහලේ.

781
01:14:25,805 --> 01:14:28,410
- මොකද අපි නිකම්ම නිරාකරණය කරමින් සිටියා.
- මම විනාඩි දෙකකින් නැගිටින්නම්.

782
01:14:28,471 --> 01:14:29,591
- අපි නිකන් හිටියා ...
- උඩුමහලේ.

783
01:14:33,342 --> 01:14:34,217
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

784
01:14:34,552 --> 01:14:35,567
යන්න.

785
01:14:36,531 --> 01:14:37,318
ඔව්.

786
01:14:37,625 --> 01:14:38,646
යන්න.

787
01:14:40,993 --> 01:14:43,699
අපි j... අපි හිටියා
නිකන් වැඩ කරනවා.

788
01:14:44,003 --> 01:14:45,116
වගේ ඇහුණා.

789
01:14:45,942 --> 01:14:48,301
ඔබේ වැඩ අවසන් කරන්න.
මම ඔවුන්ගේ හෑෂ් විසඳන්නෙමි.

790
01:14:48,540 --> 01:14:51,243
අපි කරමින් සිටිමු
වෝක්මන් යුද්ධ මාසය පුරාම.

791
01:14:53,860 --> 01:14:57,735
බලන්න, මයිකල්, මම හැසිරවීමට කැමතියි
මෑතකදී ඔවුන්ගේ සටන්.

792
01:14:57,812 --> 01:15:01,538
- ඔබට අවශ්‍ය එපමණයි, පැටියෝ.
- ඔහ්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම ඒකට සූදානම් නැහැ?

793
01:15:01,705 --> 01:15:04,985
අපොයි නෑ දිස්ත්‍රික් නීතීඥ තුමනි,
මගේ බිරිඳ පරිපූර්ණයි.

794
01:15:05,294 --> 01:15:07,659
ඇය ඇත්තටම පරිපූර්ණයි.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

795
01:15:10,258 --> 01:15:12,084
ඔබට ස්තුතියි
විශ්වාසභංගය.

796
01:15:12,881 --> 01:15:15,257
කුමක් ද?
මම ඕනෑවට වඩා...

797
01:15:15,329 --> 01:15:16,965
- ටිකක් ...
- අවධානයෙන්.

798
01:15:17,026 --> 01:15:19,964
ඔව්. මම ගැබ්ගෙන වගේ
නැත්නම් මනෝ විකාර...

799
01:15:20,034 --> 01:15:22,150
නැත්නම් මම වීදුරු වලින් හදලා වගේ.

800
01:15:23,534 --> 01:15:28,074
ඔබ ක්‍රීඩා කරන දින හසුරුවයි,
වැසිකිලි ඔප දැමීම, කුණාටුවක් දක්වා සාප්පු යාම.

801
01:15:28,785 --> 01:15:29,542
කුණාටුවක්.

802
01:15:29,610 --> 01:15:31,350
ඔව්, ඔයා බැලුවද
මෑතකදී ශීතකරණයේ?

803
01:15:31,411 --> 01:15:33,546
ශීත කළ කෑන් 83 ක් ඇත
එහි ඇති තැඹිලි යුෂ,

804
01:15:33,614 --> 01:15:35,604
ඔබට අතීතය දැකිය හැකි නම්
සියලු ශීත කළ waffles.

805
01:15:36,852 --> 01:15:37,999
දැන් ළමයි එයාලට කැමතියි.

806
01:15:40,334 --> 01:15:41,049
'දැන්.'

807
01:15:41,511 --> 01:15:44,523
පශ්චාත් ලැජ්ජා සහගත -
සිරගත කිරීමේ යුගය.

808
01:15:46,255 --> 01:15:47,525
අපි කැමති එහෙම කියන්න.

809
01:15:53,160 --> 01:15:53,893
සමාවෙන්න.

810
01:15:59,855 --> 01:16:00,495
ඉතින්...

811
01:16:02,098 --> 01:16:03,233
මම කල්පනා කරේ...

812
01:16:08,642 --> 01:16:10,038
මේ සති අන්තය ගැන.

813
01:16:16,152 --> 01:16:20,811
මම එඩ්ට කතා කර ඔහුට වෙළඳාම් කරමි
මෙක්සිකෝ මාර්ගය සඳහා.

814
01:16:22,603 --> 01:16:25,205
- මම ඇමීට කතා කළා.
- ඇමී, ඔව්.

815
01:16:28,534 --> 01:16:31,342
මයිකල්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මේක කියලා
සියල්ල ටිකක් නුසුදුසුද?

816
01:16:32,271 --> 01:16:32,834
කුමක් ද?

817
01:16:34,100 --> 01:16:35,908
මම කිව්වේ සමහර විට මම ඉගෙන ගත යුතුයි
යථාර්ථයේ ජීවත් වීමට ...

818
01:16:35,977 --> 01:16:38,094
මම උත්සාහ කිරීමට පෙර
නැවත එයින් ගැලවීමට.

819
01:16:49,089 --> 01:16:51,682
මම කිව්වේ රේචල් මගේ කණ්ඩායමේ හිටියා.
ඇයට 46යි.

820
01:16:51,743 --> 01:16:54,201
ඇය රුසියානු ඉතිහාසය ඉගැන්වූවාය
බර්ක්ලි හි.

821
01:16:54,262 --> 01:16:56,457
ඇයට දරුවන් දෙදෙනෙක්,
ඇගේ පවුලට මුදල් ඇත,

822
01:16:56,518 --> 01:17:00,757
ඇය බංකුවක් යට ජීවත් වූවාය
ගෝල්ඩන් ගේට් උද්‍යානයේ වසර තුනක්...

823
01:17:00,818 --> 01:17:02,231
ඇගේ සහෝදරියට පෙර
එහිදී ඇයව සොයාගත්තා.

824
01:17:03,566 --> 01:17:05,140
ඔබ සිතන්න
ඒක මට වෙන්න බැරිද?

825
01:17:14,618 --> 01:17:16,742
මගෙන් කීයද කියලා අහන්න
මට දැන් බොන්න ඕන.

826
01:17:28,448 --> 01:17:30,183
කොහොමද අපිට නැත්තේ
මේ ගැන කතා කළා?

827
01:17:30,951 --> 01:17:33,213
කොහොමද අපි කතා නොකර හිටියේ
ගොඩක් දේවල් ගැන?

828
01:17:37,045 --> 01:17:39,031
මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ සමහර විට
අපි යමෙකු දැකිය යුතුයි.

829
01:17:39,092 --> 01:17:42,713
පිළිතුර - එම ස්ථානයේ දී ඔවුහු පැවසූහ
සමහර වෙලාවට ඒක හොඳයි කියලා...

830
01:17:42,774 --> 01:17:45,635
යුවලකට කෙනෙකු දැකීමට
කවුද මේ දේවල් ගැන දන්නේ.

831
01:17:47,846 --> 01:17:49,626
ඔයා කියන්නේ කැමති
බලපත්‍රලාභී කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්ද?

832
01:17:54,111 --> 01:17:54,972
ඔබ එය කරයිද?

833
01:17:57,449 --> 01:17:59,219
ඔබ සිටියා නම් පමණි
ඇදහිය නොහැකි තරම් කෘතඥ වෙනවා.

834
01:18:12,185 --> 01:18:13,897
දැන්, මේක එදා ඉඳන්
ඔබ ආපසු ආවාද?

835
01:18:16,991 --> 01:18:18,457
ත... මම, ආහ්,

836
01:18:21,050 --> 01:18:23,133
හුදෙක් කලබල වී කෝපයෙන්,

837
01:18:23,201 --> 01:18:26,124
සහ එය අසාධාරණ බව පෙනේ
මට, සහ මම ... සහ එය ...

838
01:18:28,114 --> 01:18:31,195
මට හිතෙනවා
මම අසාධාරණයි, සහ, අහ්,

839
01:18:33,053 --> 01:18:36,302
විශේෂයෙන්ම මයිකල්ට
මිහිරි වීමට උත්සාහ කරයි, ඔහු ඇත්තටම ...

840
01:18:37,088 --> 01:18:39,768
ඔබ දන්නවා, ඔහු නිකම්
මා වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අවශ්‍යයි.

841
01:18:42,233 --> 01:18:45,626
ඉතින් ඔබ කියන්නේ එහි ප්‍රශ්නයක් ඇති බවයි
ඔබේ විවාහය, එය ඔබේ වරදකි.

842
01:18:46,462 --> 01:18:48,090
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පැවසූ දේ.

843
01:18:49,041 --> 01:18:51,135
මට සමාවෙන්න, ඇලිස්. ඒකද
ඔබ කියන්නට අදහස් කළේ කුමක්ද?

844
01:18:51,196 --> 01:18:52,204
මට ඇහුන දේ තමයි...

845
01:18:52,265 --> 01:18:55,701
- නැහැ, මම එහෙම කියන්න අදහස් කළේ නැහැ, සහ,
මයිකල්, මට මා වෙනුවෙන් කතා කළ හැකිය.

846
01:18:59,945 --> 01:19:01,743
ඉතින් දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

847
01:19:02,149 --> 01:19:04,886
මට කේන්ති ගියා.
මට කේන්ති ගියා.

848
01:19:06,545 --> 01:19:08,482
මොකද එයා මේක කරනවා.
සමහර විට ඔහු මෙය කරයි.

849
01:19:08,543 --> 01:19:12,720
එයා... හරියට, එයා... මම උත්සාහ කළා
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනා අතර ගැටුමක් සමථයකට පත් කරන්න

850
01:19:12,781 --> 01:19:15,362
ඔහු යම් ආකාරයකට ආවා,
ඔහු භාර ගත්තේය,

851
01:19:16,456 --> 01:19:18,563
එය මා කෝපයට පත් කළේය. ඔබ
දන්නවනේ, ඒක මට කේන්ති ගියා විතරයි.

852
01:19:20,227 --> 01:19:23,386
- මෙය ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට ය.
- ඔව්. හොඳයි...

853
01:19:27,856 --> 01:19:29,464
නැහැ, ඔහු සෑම විටම එය කර ඇත.

854
01:19:31,555 --> 01:19:33,904
- කැමතිද?
- ඒ කාලේ වගේ...

855
01:19:34,524 --> 01:19:38,246
ජෙස් ගෙදර වැඩ කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මම කිව්වා
ඇයට තම පෙම්වතියගේ නිවසට යාමට නොහැකි විය.

856
01:19:40,000 --> 01:19:42,039
ඔහු ඇතුලට ආවා
කුස්සිය සහ ඔහු ...

857
01:19:42,378 --> 01:19:44,901
ආයෙත් බාරගත්තා... හා
මම කළ සියල්ල මකා දැමුවා.

858
01:19:47,738 --> 01:19:49,267
ඔවුන් ඉදිරියේ මාව පහත් කළා.

859
01:19:52,382 --> 01:19:53,335
මෙය කවදාද?

860
01:19:56,938 --> 01:20:00,165
ඔයා කිව්වම මට දරාගන්න පුළුවන් හැමදේම තියෙනවා
මගේ කෝපි සහ මගේ කුඩා හැන්දක් සමඟ.

861
01:20:06,236 --> 01:20:07,638
ඒ මොකක් ගැනද, මයිකල්?

862
01:20:08,933 --> 01:20:10,930
එය ආරම්භ කිරීමට විහිළුවක් විය.

863
01:20:12,329 --> 01:20:13,290
සහ...

864
01:20:16,478 --> 01:20:17,808
ඇය බොහෝ සෙයින් එල්ලී සිටියාය,

865
01:20:18,591 --> 01:20:20,129
සහ මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

866
01:20:25,191 --> 01:20:26,607
ඉතින්, මයිකල්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

867
01:20:30,576 --> 01:20:31,552
හසුරුවන ලදී.

868
01:20:32,216 --> 01:20:33,063
කේන්ති ගියා.

869
01:20:33,236 --> 01:20:33,916
ඇයි?

870
01:20:35,033 --> 01:20:37,962
මොකද අපි මෙතන ඉන්න නිසා
එකිනෙකාට සමීප.

871
01:20:40,729 --> 01:20:43,147
සහ ඔබේ ගැටළු ගැන කතා කරන්න
ළං වෙන්නේ නැද්ද?

872
01:20:50,353 --> 01:20:51,071
මයිකල්,

873
01:20:51,915 --> 01:20:54,762
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?
Al-Anon රැස්වීමකට යනවා,

874
01:20:54,891 --> 01:20:57,335
පවුල් සඳහා රැස්වීමක්
මත්පැන් පානය කරන්නන්ගේ?

875
01:21:06,639 --> 01:21:07,920
ඇයි ඒ මුහුණ, මයිකල්?

876
01:21:09,007 --> 01:21:10,522
එය එකම මුහුණයි
මට තියෙනවා, ජැනට්.

877
01:21:45,451 --> 01:21:46,388
ටිකක් මෝඩයි.

878
01:21:47,520 --> 01:21:48,817
- අවජාතක?
- ඔව්.

879
01:21:55,336 --> 01:21:56,294
අමිෂ්.

880
01:21:58,950 --> 01:22:00,168
අමිෂ් මදි.

881
01:22:01,903 --> 01:22:03,709
එය ඇගේ පළමුවැන්නයි
පිරිමි-ගැහැණු නර්තනය, මයිකල්.

882
01:22:03,770 --> 01:22:05,136
අපි ඇයට ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස යාමට ඉඩ දිය යුතුයි.

883
01:22:14,144 --> 01:22:16,187
ඒක හරියට...
yee-haw!

884
01:22:17,160 --> 01:22:19,333
- ඔබ එය එකට තැබුවාද?
-නැහැ.

885
01:22:19,808 --> 01:22:21,230
ඒක දුක හිතෙන පුංචි සංග්‍රහයක්.

886
01:22:23,512 --> 01:22:25,644
ඔහ්, හොඳයි, මට අමතක වුණා කොච්චර හොඳද කියලා
ඔයා මේකේ හිටියා මයිකල්.

887
01:22:29,238 --> 01:22:32,590
මම දන්නේ අවුරුදු අටයි
කොල්ලන්ගේ හිතේ එක දෙයක් තියෙනවා.

888
01:22:33,520 --> 01:22:34,851
අවුරුදු දාහතරක ගැහැණු ළමයි.

889
01:22:38,338 --> 01:22:39,551
මට දැනෙනවා වගේ
දැනට අවුරුදු අටයි.

890
01:22:40,934 --> 01:22:42,654
ඔයා අවුරුදු 14ක ළමයෙක් වගේ.

891
01:22:49,092 --> 01:22:50,042
ඒක මිහිරි නේද?

892
01:22:51,238 --> 01:22:51,836
ඔව්.

893
01:23:16,670 --> 01:23:20,279
-ගැරී, ඔබෙන් බොහෝ සත්‍ය එළියට එනවා.
- ඒක. ගැඹුර මෙයයි.

894
01:23:22,155 --> 01:23:23,594
මම හිතන්නේ මම යනවා
අද රෑ මේක share කරන්න.

895
01:23:24,452 --> 01:23:25,720
ඔයා යනවා
අද රෑ රැස්වීමට?

896
01:23:28,785 --> 01:23:29,457
හේයි.

897
01:23:31,160 --> 01:23:32,851
පැටියෝ ඔයාට ගැරීව මතකයි නේද?

898
01:23:33,874 --> 01:23:34,624
ෂුවර්.

899
01:23:36,238 --> 01:23:36,933
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

900
01:23:37,068 --> 01:23:40,520
හොඳයි. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
ඔයාට කොහොම ද'?

901
01:23:42,125 --> 01:23:44,114
ඔයාට නියම ගෙයක් තියෙනවා.
ඔබ ඇත්තටම කරනවා.

902
01:23:45,652 --> 01:23:46,503
ඒ ඇයයි. ඔව්.

903
01:23:51,923 --> 01:23:52,790
මට සමාවෙන්න.

904
01:24:01,535 --> 01:24:02,869
-මට කණගාටුයි. මම යන්නම්.
-මට කණගාටුයි.

905
01:24:03,059 --> 01:24:04,951
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

906
01:24:12,937 --> 01:24:16,753
ඔහුට කියන්න මම, අහ්, මම නම් සමාවෙන්න
කිසිවක් අපහසුයි, ඔබ දන්නවාද?

907
01:24:16,825 --> 01:24:19,302
හේයි, එය ඔබ ගැන නොවේ, හරිද?

908
01:24:19,363 --> 01:24:20,886
- මම දන්නවා. කමක් නැහැ.
-මට කණගාටුයි.

909
01:24:21,305 --> 01:24:22,784
- ඔයා බලාගන්න.
-වේගය අඩු කරන්න.

910
01:24:23,587 --> 01:24:25,854
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. හරි හරී.

911
01:24:27,420 --> 01:24:29,526
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
- 3:00 පමණ, මම නිදහස්.

912
01:24:29,605 --> 01:24:31,724
-හරි හරී.
-හරි හරී. සුභ රාත්රියක්.

913
01:24:51,744 --> 01:24:53,946
ඇයි ඔබ අනුමාන කරන්නේ
ඔහු එසේ පැන්නේද?

914
01:24:56,839 --> 01:24:59,066
මම දන්නේ නැහැ, මයිකල්.
එය ඔබේ මුහුණ විය හැකිද?

915
01:24:59,975 --> 01:25:01,785
ඔයා අපි වගේ
නිරුවතින් හෝ වෙනත් දෙයක්.

916
01:25:12,152 --> 01:25:13,808
ඔයාට මගෙන් දෙයක් අහන්න ඕනද?

917
01:25:14,061 --> 01:25:14,604
නැත.

918
01:25:15,779 --> 01:25:18,148
ඔබ මේ දේ සිතන්න
ගැරී සමඟ ආදර හැඟීමක්ද?

919
01:25:18,545 --> 01:25:20,192
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඕනෑම දෙයක් ගැන හිතන්න.

920
01:25:21,217 --> 01:25:23,133
හොඳයි, මට සතුටුයි
ඔයා එහෙම කියනව අහන්න.

921
01:25:29,601 --> 01:25:32,194
අපි ළඟින් වාඩිවෙලා නැහැ
මට මතක හැටියට ඇලිස් එහෙමයි.

922
01:25:37,379 --> 01:25:38,806
මම ආපහු ආපු නිසා නෙවෙයි.

923
01:25:38,999 --> 01:25:42,287
සහ ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
ඊට ටික කලකට පෙර සිට නොවේ.

924
01:25:56,827 --> 01:25:58,978
ගැරීට මාව අවශ්‍යයි,
සහ එය හොඳින් දැනෙනවා.

925
01:26:00,914 --> 01:26:03,531
ඒ වගේම මම බය වුණාම,
ඔහුට උදව් කළ නොහැක,

926
01:26:04,184 --> 01:26:06,058
ඔහු එසේ නොකරයි
ඔහුට හැකි බව මවාපාන්න.

927
01:26:08,241 --> 01:26:10,941
ඒ ගැරී විතරක් නෙවෙයි මයිකල්.

928
01:26:11,707 --> 01:26:13,413
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන අය

929
01:26:13,474 --> 01:26:14,668
මගේ රැස්වීම්වල සිටින අය,

930
01:26:14,729 --> 01:26:16,331
ඔබ කිසිවිටෙකත්
ඒවා ගැන මගෙන් අහන්න.

931
01:26:16,392 --> 01:26:18,654
ඔවුන් කවුද කියා ඔබ පුදුම නොවන්න
නැත්නම් අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

932
01:26:20,734 --> 01:26:21,663
හොඳයි, මම දැන් කරනවා.

933
01:26:22,710 --> 01:26:24,638
ඉතින් ඇයි මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

934
01:26:30,884 --> 01:26:33,057
එන්න, මයිකල්.
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

935
01:26:33,478 --> 01:26:34,322
හරි හරී?

936
01:26:35,159 --> 01:26:36,914
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්නම්
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

937
01:26:43,699 --> 01:26:45,254
උන් දන්නවද
මෙය ආරම්භ වූයේ කෙසේද?

938
01:26:47,296 --> 01:26:48,601
මම මත්පැන් පානය කරන්නෙකු වූයේ කෙසේද?

939
01:26:50,036 --> 01:26:50,604
නැත.

940
01:26:52,062 --> 01:26:54,134
ඒක ඒ අය දන්නේ නැහැ.
ඒක කවුරුත් දන්න බවක් පේන්න නෑ.

941
01:26:56,830 --> 01:26:58,368
මගේ තාත්තාගේ බීමත් උදව් කළේ නැහැ.

942
01:26:58,860 --> 01:27:00,854
අම්මා මාව හදපු විදිහ
කිසිවක් නැති බව දැනේ.

943
01:27:01,274 --> 01:27:03,318
එසේත් නැතිනම් එය ජානමය හෝ මම ...

944
01:27:04,456 --> 01:27:05,545
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

945
01:27:08,822 --> 01:27:10,347
හිතුවද
මෙය ඔබ ගැනද?

946
01:27:11,992 --> 01:27:13,161
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

947
01:27:13,222 --> 01:27:15,417
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ ටිකක් ආරක්ෂාකාරී බව පෙනේ.

948
01:27:17,549 --> 01:27:20,261
ඇයි-ඇයි මම ආරක්ෂා වෙන්නේ?
කවුරුහරි මට පහර දෙනවාද?

949
01:27:20,766 --> 01:27:21,422
නැත.

950
01:27:22,708 --> 01:27:24,038
කිසිවෙකු ඔබට පහර දෙන්නේ නැත.

951
01:27:28,938 --> 01:27:31,137
මයිකල්, මම නිකම්
මෙතන එල්ලිලා.

952
01:27:33,593 --> 01:27:35,092
කෙල්ලන්ට මාව ගොඩක් අවශ්‍යයි.

953
01:27:35,153 --> 01:27:38,024
මම නැවත පිහිටුවීමට උත්සාහ කරමි
පාසැලේ ටිකක් විශ්වසනීයත්වය.

954
01:27:38,336 --> 01:27:39,825
මම මගේ රැස්වීම් හදන්න උත්සාහ කරනවා.

955
01:27:39,940 --> 01:27:42,708
ඉතින් ඒක මට මගේ තැන කියනවා
පිතිකරණ අනුපිළිවෙලින්...

956
01:27:43,925 --> 01:27:44,903
ඔබට අවශ්ය දේ.

957
01:27:53,362 --> 01:27:55,308
මට මේ හැම මගුලම එපා වෙලා.

958
01:27:57,500 --> 01:28:00,101
මට තවත් තරහ වෙන්න ඕන නෑ.
මට ඕන නෑ...

959
01:28:01,171 --> 01:28:02,329
මට දැනෙන්න ඕන නෑ...

960
01:28:03,776 --> 01:28:04,751
වැරදිකරු...

961
01:28:05,242 --> 01:28:06,079
හෝ...

962
01:28:07,731 --> 01:28:10,387
දුක හෝ මානසික අවපීඩනය හෝ ...

963
01:28:11,185 --> 01:28:14,019
කලකිරීමෙන් හෝ ව්‍යාකූලව හෝ...

964
01:28:14,516 --> 01:28:18,424
විනාඩි පහකට වරක්,
මට හොඳක් දැනෙන්න ඕන.

965
01:28:28,177 --> 01:28:30,621
- මගේ නම ජොආනා.
- හායි, ජොආනා.

966
01:28:31,825 --> 01:28:36,071
මාරියාගේ මාතෘකාවට මම කෘතඥ වෙනවා,
චිත්තවේගීය අපයෝජනය.

967
01:28:36,765 --> 01:28:38,482
මම අල්-ඇනොන් වෙත පැමිණෙන තුරු,

968
01:28:38,681 --> 01:28:41,906
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
මා කෙතරම් කුරිරු ලෙස අපයෝජනයට ලක් වූවාද යන්න ගැන...

969
01:28:41,967 --> 01:28:43,671
මගේ මත්පැන් සැමියා විසින්,

970
01:28:44,640 --> 01:28:48,050
මම නොකළ නිසා
මගේම හැඟීම් අයිති.

971
01:28:48,707 --> 01:28:51,586
සෑම අවදි පැයක්ම පමණ විය
මගේ සැමියාගේ හැඟීම්.

972
01:28:52,289 --> 01:28:53,949
ඔහු පහළට වැටුණු විට, මම පහතින් සිටියෙමි.

973
01:28:55,191 --> 01:28:57,011
ඔහු සතුටින් සිටින විට,
මටත් හිතුනා.

974
01:28:58,512 --> 01:29:02,526
හැමදාම මම ඒ දොර ඇතුලට ගියා
ඔහු සිටින්නේ කුමන හැඩයෙන්දැයි බලා සිටීම,

975
01:29:02,884 --> 01:29:04,913
ඒ නිසා මට දැනගන්න පුළුවන් වුණා
මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.

976
01:29:06,805 --> 01:29:08,540
දැන්, මෙම වැඩසටහනට ස්තූතියි,

977
01:29:10,434 --> 01:29:12,893
මට ඇත්තේ මගේම හැඟීම් පමණක් නොවේ,

978
01:29:13,593 --> 01:29:15,633
නමුත් මට හැඟීම් ඇත
මගේ හැඟීම් ගැන.

979
01:29:16,552 --> 01:29:17,998
ඒ වගේම මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

980
01:29:20,264 --> 01:29:21,786
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

981
01:29:23,118 --> 01:29:24,118
ස්තූතියි, ජොආනා.

982
01:29:25,999 --> 01:29:28,346
ඔබ දන්නා පරිදි,
අපට ගාස්තු හෝ ගාස්තු නැත,

983
01:29:28,676 --> 01:29:31,886
එබැවින් අපි දිගටම බෙදා ගන්නෙමු
බොබ් කූඩය එහා මෙහා යද්දී.

984
01:29:53,854 --> 01:29:55,420
- හායි.
- හායි.

985
01:30:07,191 --> 01:30:09,177
- ඔයා හොඳින්ද?
- කවදාවත් වඩා හොඳ නැහැ.

986
01:30:11,168 --> 01:30:12,727
සිදුවුයේ කුමක් ද?
A.A. එකේ මොනවා හරිද?

987
01:30:18,725 --> 01:30:20,496
මම හොඳින් ඉන්නම්. එය
ඇත්තටම නරක දවසක් විතරයි.

988
01:30:20,557 --> 01:30:21,648
මොකක්ද අවුල කියලා ඔයාට කියන්න ඕනද?

989
01:30:23,128 --> 01:30:24,100
මට කළ හැකි දෙයක්?

990
01:30:25,531 --> 01:30:28,580
- ස්තූතියි, නමුත් ...
- එය කැඩී ඇති බව අප දන්නේ නම් මිස එය නිවැරදි කළ නොහැක.

991
01:30:34,782 --> 01:30:36,156
ඔබේ හමුවීම කොහොමද?

992
01:30:38,975 --> 01:30:40,436
පළමු වතාවට.
මම පුරුදු වෙන්නම්.

993
01:30:45,154 --> 01:30:47,773
සෙනඟ ගොඩක් හිටියා
එහිදී තමන් ගැනම කණගාටුයි.

994
01:30:49,597 --> 01:30:51,247
එය මත්පැන් පානය කරන්නෙකු මෙන් විය
ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කර ඇත,

995
01:30:51,308 --> 01:30:52,987
ඔවුන් ගොදුරක් වීමට කැමතියි

996
01:30:54,276 --> 01:30:55,455
උත්සාහ කර එය නිවැරදි කිරීමට වඩා.

997
01:31:01,835 --> 01:31:02,791
එය නිවැරදි කරන්න, හාහ්?

998
01:31:06,868 --> 01:31:08,314
මම දැන් මොකද කළේ, ඇලිස්?

999
01:31:10,124 --> 01:31:11,074
මුකුත් නෑ මයිකල්.

1000
01:31:12,002 --> 01:31:12,717
කිසිවක් නැත.

1001
01:31:14,885 --> 01:31:18,352
මම කතා කරන්නේ මගේ සමහර පරාජිතයන් ගැන
රැස්වීම. ඔබ එය පෞද්ගලිකව ගන්නවා.

1002
01:31:22,294 --> 01:31:24,612
මේ සියලු පරාජිතයන්ගේ කරදරය
ඔබේ රැස්වීමේදී...

1003
01:31:24,673 --> 01:31:26,818
ඔවුන් පරිපූර්ණ නොවන බවයි
සමහර අය වගේ.

1004
01:31:28,295 --> 01:31:31,182
ඔවුන් විවාහ වී සිටින්නේ මත්පැන් පානය කරන්නන් සමඟ ය
බිත්ති වලින් පැනීම,

1005
01:31:31,243 --> 01:31:33,507
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක් කරන්නද.

1006
01:31:33,794 --> 01:31:35,771
එබැවින් ඔබට සිදු විය හැකිය
ටිකක් ඉවසන්න,

1007
01:31:36,123 --> 01:31:40,237
ඔබේ වාසිය ඔවුන්ට දෙන්න
ගැටළු විසඳීමේ විශේෂඥතාව.

1008
01:31:44,108 --> 01:31:46,771
හොඳ හමුවීමක්, හරිද?
ඔයාලා ඇසිඩ් හෝ වෙනත් දෙයක් වත් කරනවාද?

1009
01:31:48,566 --> 01:31:49,574
මම කිව්වා වගේ,

1010
01:31:51,055 --> 01:31:52,769
මට ඇත්තටම නරක දවසක් තියෙනවා,

1011
01:31:53,536 --> 01:31:55,439
සහ මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
එය ඔබ වෙත ගෙන යාමට.

1012
01:31:56,508 --> 01:31:57,278
එය කුමක් ද?

1013
01:31:57,735 --> 01:31:59,055
ඔබට ඇත්තෙන්ම නරක පානයක් අවශ්‍යද?

1014
01:32:00,459 --> 01:32:02,865
එය එය වෙන්කර හඳුනා නොගනී
වෙනත් ඕනෑම දිනක සිට, මයිකල්.

1015
01:32:04,668 --> 01:32:06,081
ඔබේ මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්
කරත්තයෙන් වැටෙනවාද?

1016
01:32:06,142 --> 01:32:07,469
මුකුත් උනේ නෑ මයිකල්.

1017
01:32:08,171 --> 01:32:10,457
කිසිවක් සිදු විය යුතු නැත
මට නරක දවසක්.

1018
01:32:10,518 --> 01:32:11,906
ඒකයි ත්‍රාසය
මේ සියල්ලේ කොටසක්.

1019
01:32:11,967 --> 01:32:16,223
ඒක නිකන් ඇවිත් මට ගහලා දුවනවා
හරියට බඩු ප්‍රවාහන දුම්රියක් වගේ.

1020
01:32:17,813 --> 01:32:21,025
හරි හරී. ඊළඟ භාණ්ඩ ප්‍රවාහන දුම්රිය එන්නේ කවදාද?
හරහා? ඔබට මුද්‍රිත කාලසටහනක් තිබේද?

1021
01:32:22,725 --> 01:32:24,738
මොකද මට සැලසුම් කරන්න පුළුවන් වුණා
මේ දේවල්, ඔබ දන්නවා, සහ ...

1022
01:32:25,790 --> 01:32:28,074
ඔබට ඉඩ දෙන්න
ඉතින් ඔබට පුළුවන්, ඔබ දන්නවා,

1023
01:32:29,500 --> 01:32:30,363
දුම්.

1024
01:32:41,255 --> 01:32:43,041
සමහරවිට ඔබ නොකළ යුතුයි
කළ යුතුයි, මයිකල්.

1025
01:32:44,141 --> 01:32:47,244
මගේ රැස්වීම්වල සිටි එක් කාන්තාවක්
අඩ ගෙදරකට යනවා

1026
01:32:47,305 --> 01:32:50,376
ඇය එයට ඇතුල් නොවන නිසා
ඇගේ ගෙදර පරිසරය සහ මම...

1027
01:32:50,437 --> 01:32:51,062
මොකක්ද?

1028
01:32:55,405 --> 01:32:56,835
ඇත්තටම ඔයා
මේ ගැන හිතනවා.

1029
01:32:57,108 --> 01:32:59,098
ඔහ්, දැන් ඉන්න.
නිගමනවලට පනින්න පටන් ගන්න එපා.

1030
01:33:00,850 --> 01:33:01,769
කුමක් ද?

1031
01:33:03,387 --> 01:33:06,205
මගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීම ගැන මට සමාවෙන්න
පුද්ගලිකව, ඇලිස්!

1032
01:33:07,608 --> 01:33:09,220
අපේ ගෙදර අවුල මොකක්ද?

1033
01:33:10,313 --> 01:33:11,619
- කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැත.

1034
01:33:12,311 --> 01:33:14,600
ඔයා කිව්වා ඒක දෙයක් කියලා.
ඒ මොකක්ද, හාහ්?

1035
01:33:14,775 --> 01:33:15,793
එය යහනද?

1036
01:33:16,887 --> 01:33:18,139
එය ප්‍රදේශයේ රග් එකක්ද?

1037
01:33:18,200 --> 01:33:21,134
එහෙමත් නැත්තම් ඇලිස්...
ඇලිසියා...

1038
01:33:21,195 --> 01:33:23,425
මම? මමද?

1039
01:33:24,736 --> 01:33:25,749
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

1040
01:33:25,818 --> 01:33:27,902
නැහැ, ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි!
ඒක මගේ මගුල් වරදක් විතරයි!

1041
01:33:28,805 --> 01:33:30,384
හැම දෙයක්ම මගේ වරදක්!

1042
01:33:31,528 --> 01:33:35,561
මගේ අසනීප බිරිඳ ඇය තුළ එය සෑදෙන්නේ නැත
ගෙදර පරිසරය! ඇයි, හරියටම?

1043
01:33:37,891 --> 01:33:39,669
මම කියන්නේ මම ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

1044
01:33:41,308 --> 01:33:43,999
මම ඔබේ ගැටලුව විසඳීමට නොවේ!

1045
01:33:45,115 --> 01:33:48,062
පැරණි දිනවල එය වඩාත් විනෝදජනක විය,
එහෙම නේද මයිකල්?

1046
01:33:48,973 --> 01:33:51,937
මම මත් වෙන්නම්, පාස් වෙනවා,
ඔබ මාව නැවත එකතු කළා.

1047
01:33:51,998 --> 01:33:53,543
ඒක තමයි හොඳම හරිය නේද?

1048
01:33:55,212 --> 01:33:56,848
ඒකෙන් ඔයාට හොඳක් දැනුණා.

1049
01:33:58,087 --> 01:33:59,762
ඒ වගේම තමයි රිදෙන්නේ.

1050
01:34:16,619 --> 01:34:17,961
ඔහ්, මගුලක්!

1051
01:34:18,731 --> 01:34:21,182
මගුල් ඒක හොඳ කරනවා, මයිකල්!

1052
01:34:21,243 --> 01:34:22,908
එය හොඳ අතට හැරෙන්නේ නැත!

1053
01:34:23,728 --> 01:34:25,243
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
එය වඩා හොඳ කිරීමට,

1054
01:34:25,315 --> 01:34:27,658
සහ මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි
ඔබත් නැහැ!

1055
01:34:28,394 --> 01:34:29,039
බබා...

1056
01:34:30,737 --> 01:34:32,243
එහෙම කියන හැම වෙලාවකම,

1057
01:34:34,101 --> 01:34:36,245
ඔබ බලන සෑම විටම
මට එහෙමයි, මයිකල්,

1058
01:34:37,047 --> 01:34:39,172
මට එන්න ඕන
මගේ සමෙන් පිටතට.

1059
01:34:42,218 --> 01:34:44,318
ඔයා මාව මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා,

1060
01:34:44,655 --> 01:34:45,298
වටිනාකමක් නැති,

1061
01:34:45,610 --> 01:34:47,589
දුර්වල සත්ව.

1062
01:34:55,434 --> 01:34:57,398
මම දන්නේ නැහැ
තවත් උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද.

1063
01:34:58,711 --> 01:34:59,612
අත්හරින්නේ නැහැ.

1064
01:35:00,299 --> 01:35:02,867
එකට ඇලෙනවා. ඒක නේද
අපි උත්සාහ කළ යුතුද?

1065
01:35:02,928 --> 01:35:03,933
නැහැ, මයිකල්.

1066
01:35:04,807 --> 01:35:06,543
අපි කරන්න ඕනේ
සැබෑ වීමට උත්සාහ කරන්න.

1067
01:35:08,345 --> 01:35:12,237
තවද ඔබට තනිකමක් දැනෙන විට,
ඔබ එකට නැත, එය සැබෑ ය.

1068
01:35:13,348 --> 01:35:14,704
සහ ඔබ නොදන්නා විට,

1069
01:35:15,286 --> 01:35:16,692
ඔබ දන්නේ නැහැ.

1070
01:35:21,861 --> 01:35:23,418
මම හිතනවා මට ආයෙත් ඔයාට ආදරේ කරන්න පුළුවන් කියලා...

1071
01:35:28,505 --> 01:35:30,967
ඔබට එක් වරක් පමණක් හැකි නම්
මම දන්නේ නැහැ කියා කියන්න.

1072
01:35:40,818 --> 01:35:41,753
මම දන්නේ නැහැ.

1073
01:35:52,232 --> 01:35:53,118
වැඩ කළේ නැහැ නේද?

1074
01:35:57,471 --> 01:35:58,750
මම ගිහින් බඩු ටිකක් අරන් එන්නම්.

1075
01:35:59,917 --> 01:36:01,803
මයිකල්, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඒක කරන්න කියලා.

1076
01:36:02,339 --> 01:36:03,654
- නෑ, ඇලිස්?
-නැහැ.

1077
01:36:03,935 --> 01:36:05,230
-නෑ?
-නැහැ.

1078
01:36:07,345 --> 01:36:08,557
එන්න, අපි සැබෑ වෙමු.

1079
01:36:11,342 --> 01:36:12,186
ඔබ පිරිසිදුයි.

1080
01:36:13,167 --> 01:36:16,171
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතව සහ ව්‍යාකූලව සිටින්න.

1081
01:36:16,465 --> 01:36:17,809
එම කුසලතා ඔප්නැංවීම දිගටම කරගෙන යන්න,

1082
01:36:18,655 --> 01:36:19,832
මම තාපය ගන්නම්,

1083
01:36:20,482 --> 01:36:22,114
මට ලැබුණු නිසා
මගේම අවශ්‍යතා කිහිපයක්.

1084
01:36:22,695 --> 01:36:23,852
මම යමෙකු ස්පර්ශ කරන විට,

1085
01:36:24,711 --> 01:36:26,902
මම එයට වඩා කැමති විට
ඔවුන්ගේ සම බඩගාන්නේ නැත.

1086
01:36:27,304 --> 01:36:30,349
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
- මගේ බිරිඳ රිදෙනවා.

1087
01:36:30,627 --> 01:36:31,769
මට කියන්න ඕනේ,

1088
01:36:33,004 --> 01:36:34,042
'මොකක්ද රත්තරනේ?

1089
01:36:34,745 --> 01:36:35,906
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?'

1090
01:36:37,397 --> 01:36:38,260
ඒ වගේම, 'මම ඔයාට ආදරෙයි.'

1091
01:36:41,739 --> 01:36:42,684
ඉතින් මාව කෙලවන්න.

1092
01:37:10,922 --> 01:37:11,593
හේයි.

1093
01:37:14,121 --> 01:37:15,280
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ බබා?

1094
01:37:21,046 --> 01:37:23,001
ඔයාලා ඇත්තටම හයියෙන් හිටියා.

1095
01:37:25,926 --> 01:37:26,825
මයිකල් කොහෙද?

1096
01:37:28,548 --> 01:37:29,465
එයා එළියේ.

1097
01:37:30,694 --> 01:37:34,240
ඉතින්, ඔබ කලබල වෙනවාද?
ඈෂ්ලිගේ නින්ද ගැන?

1098
01:37:35,865 --> 01:37:36,656
මම යන්නේ නැහැ.

1099
01:37:37,915 --> 01:37:39,116
ඔයා යන්නේ නැද්ද?

1100
01:37:39,721 --> 01:37:41,974
ඇයි?
ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?

1101
01:37:42,640 --> 01:37:44,845
මට ආරාධනා කරන්න ලැබුණේ නැහැ.

1102
01:37:48,424 --> 01:37:49,980
හැමෝම මට වෛර කරනවා.

1103
01:37:54,336 --> 01:37:57,141
හේයි සොඳුරිය,
එය කළ නොහැකි ය.

1104
01:37:59,046 --> 01:38:00,780
මේ ඈෂ්ලි බැරෝස් ද?

1105
01:38:02,046 --> 01:38:03,286
ඈෂ්ලි කැන්ටර්?

1106
01:38:03,511 --> 01:38:05,330
- ඈෂ්ලි ගුඩ්වින්?
-නැහැ.

1107
01:38:05,744 --> 01:38:08,967
- ඈෂ්ලි විප්ස්නේඩ්?
- Ashley Whipsnade නැත.

1108
01:38:09,028 --> 01:38:10,945
එහෙමත් තියෙනවා.
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

1109
01:38:24,394 --> 01:38:25,579
මයිකල් ඉවත්ව ගියේය.

1110
01:38:27,498 --> 01:38:28,228
ටික වේලාවකට.

1111
01:38:31,093 --> 01:38:32,102
නමුත් මම මෙහි සිටිමි,

1112
01:38:32,852 --> 01:38:34,244
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1113
01:38:39,836 --> 01:38:41,105
එයා අපිව දාලා ගියාද?

1114
01:38:44,615 --> 01:38:47,095
- ඔහුට දොස් කියන්න එපා.
- නමුත් ඔහු අප හැර ගියේ කෙසේද?

1115
01:38:47,639 --> 01:38:48,706
ඔබ මට දොස් කියනවා.

1116
01:38:50,453 --> 01:38:51,723
මට අවුල් ගියා බබා.

1117
01:38:53,124 --> 01:38:55,285
නමුත් මම ආපසු යන ගමනට සටන් කරමි,

1118
01:38:55,375 --> 01:38:57,175
ඉතින් ඔබ මට උදව් කරන්න.

1119
01:38:58,446 --> 01:39:00,039
අනික ඔයා එයාට බනින්න එපා.

1120
01:39:01,207 --> 01:39:02,102
කවදාවත් නැහැ.

1121
01:39:17,953 --> 01:39:20,028
හේයි, ද්විත්ව කරදර.

1122
01:39:20,593 --> 01:39:21,559
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1123
01:39:22,251 --> 01:39:24,880
මම ගමනක් ගිහින් තියෙනවා.
ඔබ වෙරළට සූදානම්ද?

1124
01:39:24,988 --> 01:39:27,939
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔබ පීටර් සමඟ නැවතී සිටින බව.

1125
01:39:34,065 --> 01:39:35,714
එතෙක් පමණයි
අම්මට හොඳටම දැනෙනවා.

1126
01:39:35,904 --> 01:39:38,169
අම්මට දැනටමත් සනීපයි.

1127
01:39:39,911 --> 01:39:41,255
බලන්න එය කෙතරම් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේද?

1128
01:39:43,793 --> 01:39:46,345
ඔයාලා දික්කසාද වෙනවාද?

1129
01:39:47,779 --> 01:39:48,515
හේයි,

1130
01:39:50,208 --> 01:39:51,906
මෝඩ වෙන්න එපා බබා.

1131
01:39:53,676 --> 01:39:55,261
ඔයාලා ගිහින් හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

1132
01:39:59,496 --> 01:40:00,959
අපි යමු. ඔයා උඩට යන්න.

1133
01:40:07,544 --> 01:40:09,958
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1134
01:42:30,541 --> 01:42:33,017
- හායි, මම මයිකල්.
- හායි, මයිකල්.

1135
01:42:35,260 --> 01:42:37,055
මම මෙතනට ආවේ...

1136
01:42:39,519 --> 01:42:40,588
මාස හතරක්.

1137
01:42:41,489 --> 01:42:43,014
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම කතා කළා.

1138
01:42:45,525 --> 01:42:48,926
මගේ බිරිඳ මත්පැන් පානය කරන්නියක්,
සහ අපි වෙන්වෙලා.

1139
01:42:50,352 --> 01:42:51,541
ඒ වගේම ඇය හොඳින් කරනවා.

1140
01:42:52,744 --> 01:42:54,745
ඇයට ඇගේ ජීවිතය ඇත, ආහ්, ආපසු.

1141
01:42:54,806 --> 01:42:57,788
ඇයට ඇගේ ජීවිතය නැවත ලැබී ඇති බව පෙනේ.

1142
01:43:01,727 --> 01:43:05,132
අනෙක් අතට මම කරන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳයි, එය හාස්‍යජනකයි, මම හිතන්නේ.

1143
01:43:12,552 --> 01:43:13,692
මට මගේ බිරිඳ නැතුව පාලුයි.

1144
01:43:16,108 --> 01:43:17,472
ඒ වගේම මට මගේ දුවලා නැතුව පාලුයි.

1145
01:43:20,231 --> 01:43:21,532
සහ වැඩ කරන දේවල්...

1146
01:43:23,587 --> 01:43:24,834
මූලික වශයෙන් සෑම තැනකම ...

1147
01:43:31,073 --> 01:43:32,773
මට දේවල් හසුරුවන්න බැහැ.

1148
01:43:41,591 --> 01:43:42,850
සෑම දෙයක්ම ලිහිල් හා ...

1149
01:43:44,065 --> 01:43:44,881
නොපැහැදිලි.

1150
01:43:51,671 --> 01:43:54,140
මම දැන් බිම යන විට ඇය දෙස බලමි
ගෙදර ළමයි,

1151
01:43:54,974 --> 01:43:56,618
ඒ වගේම මට පේනවා මොනතරම් අපූරු වැඩක්ද කියලා
ඇය දරුවන් සමඟ කරනවා,

1152
01:43:56,679 --> 01:43:57,608
ඒ ඇයි කියලා මම කල්පනා කරනවා.

1153
01:44:00,677 --> 01:44:02,611
සමහරවිට ඇය කවදාවත්
ඇත්තටම මාව අවශ්‍ය වුනා...

1154
01:44:02,672 --> 01:44:04,525
මම හිතුව තරම්
ඇයට මාව අවශ්‍ය විය.

1155
01:44:07,773 --> 01:44:10,108
ඇය සිතන්නේ ගැහැණු ළමයින්ය
පසුව තවත් නැරඹීම අවශ්ය වේ.

1156
01:44:13,637 --> 01:44:16,703
විශේෂයෙන්ම කේසි.
ඇය අපේ බාලයා.

1157
01:44:18,778 --> 01:44:20,387
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් කියලා
හොඳින් වැඩෙනවා...

1158
01:44:20,511 --> 01:44:21,949
ස්වයංක්රීය නියමු මත.

1159
01:44:25,201 --> 01:44:25,966
නමුත්, අහ්,

1160
01:44:26,742 --> 01:44:29,836
ඔබ ඔවුන්ව හොඳින් නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි,
මන්ද, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් හුදෙක් ...

1161
01:44:31,596 --> 01:44:33,975
එයාලා හැමදාම දේවල් හංගනවා..
තමන්ගෙන් පවා.

1162
01:44:41,018 --> 01:44:41,879
කොහොම හරි...

1163
01:44:45,187 --> 01:44:46,084
මම මෙතනට එන්න කැමතියි.

1164
01:44:48,907 --> 01:44:49,782
ස්තූතියි, මයිකල්.

1165
01:45:39,439 --> 01:45:40,558
හොඳයි, ඒක, ම්ම්...

1166
01:45:41,342 --> 01:45:42,647
ඔව්, මම හිතන්නේ එය කථාවක්.

1167
01:45:43,788 --> 01:45:45,560
මගේ රැස්වීම්වලදී,
ඔබට මාස හයක් ඇති විට,

1168
01:45:45,621 --> 01:45:47,243
ඔබ නැගී සිටින්න
සහ ඔබේ කතාව කියන්න.

1169
01:45:49,053 --> 01:45:49,769
එච්චරයි.

1170
01:45:51,398 --> 01:45:53,446
අනික සෙනසුරාදා ඉඳන් සතියයි.

1171
01:45:55,520 --> 01:45:56,960
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කැමතියි ඔයා එනවට.

1172
01:46:02,707 --> 01:46:05,614
කුමක් ද? මම කියන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන නරක දේවල්.

1173
01:46:05,675 --> 01:46:06,642
ඔහ්, ඔයා බොරු කියන්න හදන්නේ, හාහ්?

1174
01:46:08,722 --> 01:46:11,202
මම වගකීම බාරගන්නම්.

1175
01:46:12,341 --> 01:46:13,293
ඒකට තමයි.

1176
01:46:14,265 --> 01:46:15,415
මම ව්‍යාකූල වීම පුදුමයක් නොවේ.

1177
01:46:17,472 --> 01:46:18,758
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔයා එනවට.

1178
01:46:19,279 --> 01:46:21,535
හොඳයි, මම ඔබ මත නිදාගන්නම් ... එය.

1179
01:46:27,861 --> 01:46:29,151
ඔයාට මාත් එක්ක ගෙදර යන්න ඕන නේද?

1180
01:46:29,212 --> 01:46:31,373
- කවදාවත් මගේ මනසට ඇතුල් වුණේ නැහැ.
- මගේ එකට ඇතුල් වෙනවා.

1181
01:46:31,549 --> 01:46:33,643
- ඇත්තටම?
- ඔව්, හැම විටම.

1182
01:46:36,888 --> 01:46:38,716
මම දන්නේ නැහැ
එය මොන වගේ වේවිද.

1183
01:46:40,147 --> 01:46:42,713
මොකද මම ඇත්තටම බයයි
ඒ රෝලර් කෝස්ටර් දේ...

1184
01:46:42,774 --> 01:46:43,366
මම ඒකට වෛර කරනවා.

1185
01:46:43,427 --> 01:46:46,477
-මිනිසුන් කැඩිලා හදාගෙන කැඩෙනකොට.
- මිනිසුන් නොමේරූ විය හැක.

1186
01:46:46,538 --> 01:46:50,440
ඒ වගේම ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කරන දේ තමයි
ඔවුන් එකට නොසිටීමට හේතුව.

1187
01:46:51,258 --> 01:46:52,767
අනික මට ඒක කරන්න බෑ මයිකල්.

1188
01:46:53,636 --> 01:46:54,962
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.

1189
01:47:15,412 --> 01:47:16,502
මම ඩෙන්වර් වෙත යනවා.

1190
01:47:20,814 --> 01:47:23,764
ඔවුන් කතා කරන්නේ පෙරළීම ගැන ය
මෙම වාසස්ථානයේ, සහ මම නම් ...

1191
01:47:24,842 --> 01:47:28,140
මාරුව ගන්න, මට a
දිගටම පියාසර කිරීමට වඩා හොඳ අවස්ථාවක්.

1192
01:47:36,229 --> 01:47:37,773
එක්කෝ ඒක තමයි
හෝ ගුවන් සේවා වෙනස් කරන්න,

1193
01:47:37,834 --> 01:47:39,808
සහ මම ආරම්භ කළ යුතුයි
පහළ පරිමාණයෙන්.

1194
01:47:40,793 --> 01:47:43,787
මම ඔවුන්ට කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
මුලින්ම ඔයාට කතා කරන්න...

1195
01:47:44,295 --> 01:47:45,413
මම කැපවීමට පෙර.

1196
01:47:55,850 --> 01:47:59,708
හොඳයි, ඔබ වසර ගණනාවක් වැඩ කර ඇත
පහළින් ආරම්භ කිරීමට.

1197
01:48:10,736 --> 01:48:12,790
මට ලංසු තැබිය හැකිය
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ මාර්ගය.

1198
01:48:15,069 --> 01:48:17,235
සහ පාස් සමඟ
සහ හැම දෙයක්ම, මට පුළුවන් ...

1199
01:48:22,963 --> 01:48:25,473
මේ වගකීම භාර ගනිමින්
දේවල් ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

1200
01:48:35,267 --> 01:48:36,539
මම ගෙදර යන්න හොඳයි.

1201
01:48:40,475 --> 01:48:42,372
- තවම යන්න එපා. යන්න එපා.
-මට යන්න තියෙනවා.

1202
01:49:10,034 --> 01:49:10,919
හේයි, සහකරු.

1203
01:49:11,890 --> 01:49:12,817
මට එය දැකිය හැකිද?

1204
01:49:15,474 --> 01:49:18,080
මම හිතුවේ අම්මා මාව එක්කන් යයි කියලා
චලන පන්තියෙන් පසු.

1205
01:49:18,141 --> 01:49:19,899
ඇය තමයි.
මම මෙහි පැමිණියේ සංචාරයක් සඳහා පමණි.

1206
01:49:21,467 --> 01:49:22,525
එය දෝෂ පෙට්ටියකි.

1207
01:49:22,733 --> 01:49:23,560
ඔයාට ස්තූතියි.

1208
01:49:24,767 --> 01:49:25,991
මට ඒක බලන්න ඕන.

1209
01:49:29,477 --> 01:49:31,400
මම නමකට කැමතියි
එය කුමක්දැයි ඔබට කියයි.

1210
01:49:34,774 --> 01:49:35,873
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

1211
01:49:41,150 --> 01:49:41,947
මෙහේ එන්න.

1212
01:49:50,147 --> 01:49:51,616
මම ආවේ මට සමාවෙන්න කියලා.

1213
01:49:54,319 --> 01:49:57,377
අපි අනෙකා කළ සටන ගැන මට කණගාටුයි
උද්යානයේ දවස. ඒක මගේ වරදක්.

1214
01:50:00,612 --> 01:50:03,464
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න ඒක හොඳ කරන්න බැරි වීම ගැන
අම්මා නැති වෙලාවෙ.

1215
01:50:05,032 --> 01:50:06,061
එතරම් නරක නොවීය.

1216
01:50:10,645 --> 01:50:13,089
මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඔයාව දාලා යන එක ගැන
ආච්චි සමඟ.

1217
01:50:18,617 --> 01:50:20,150
නමුත් බොහෝ විට මට කණගාටුයි ...

1218
01:50:20,814 --> 01:50:24,188
මම හිටපු හෝ නොසිටි ආකාරයේ තාත්තා කෙනෙක්,
මම ඔබව හඳුනන සෑම විටම.

1219
01:50:27,796 --> 01:50:29,312
ඇයි මෙහෙම කියන්නේ?

1220
01:50:38,004 --> 01:50:39,292
මම අද රෑ ඩෙන්වර් වලට යනවා.

1221
01:50:43,961 --> 01:50:44,962
මම එතනට යනවා.

1222
01:50:49,744 --> 01:50:51,825
ඔබ සහ අම්මා
දික්කසාද වෙනවා.

1223
01:50:51,886 --> 01:50:54,310
නැත. කිසිවෙක් සම නැත
ඒ ගැන කතා කළා.

1224
01:50:54,894 --> 01:50:56,547
තවද එය කවදා හෝ සිදු වුවහොත්,

1225
01:50:57,186 --> 01:50:58,914
මට නොමිලේ පාස් ගොඩක් ලැබෙනවා,

1226
01:50:59,272 --> 01:51:00,797
මම ඔයාට හැම වෙලාවෙම කතා කරනවා,

1227
01:51:01,762 --> 01:51:03,964
සහ මම බලන්න ආවා
හැම වෙලාවෙම.

1228
01:51:10,754 --> 01:51:12,837
මක්නිසාද කේසි තවමත් එසේ වනු ඇත
ඔබේ දුව වෙන්න?

1229
01:51:12,898 --> 01:51:15,741
නෑ 'මොකද ඔයා
මගේ දුව.

1230
01:51:17,419 --> 01:51:20,728
ඒ වගේම මම හැම විටම
ඔබව බැලීමට නැවත එන්න.

1231
01:51:22,686 --> 01:51:24,130
මම හැම විටම නැවත එන්නෙමි.

1232
01:51:31,300 --> 01:51:32,787
මගේ තාත්තා වගේ නේද?

1233
01:51:33,738 --> 01:51:37,075
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
හරියට ඔයාගේ නියම තාත්තා වගේ.

1234
01:51:39,119 --> 01:51:41,916
ඒත් මම ඇත්තටම බයයි.
මම ඇත්තටම බයයි.

1235
01:51:42,778 --> 01:51:44,773
ඔයා නොදන්නවා කියලා මට බයයි
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද,

1236
01:51:44,834 --> 01:51:49,248
ඒ නිසා මට හැමදාම ඉන්න වෙනවා
ඔබ දැනගත හැකි නිසා දේවල් කරනවා.

1237
01:51:53,046 --> 01:51:55,039
මමත් දේවල් කරන්න බලන්නම්.

1238
01:52:00,722 --> 01:52:02,058
ඔයාට එතනට යන්න වෙනවා නේද?

1239
01:52:05,258 --> 01:52:05,890
ඔව්.

1240
01:52:24,817 --> 01:52:27,053
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි.

1241
01:52:29,983 --> 01:52:31,242
මට සමාවෙන්න බබා.

1242
01:52:33,453 --> 01:52:34,560
ඔබට එය කළ හැකිය.

1243
01:52:35,559 --> 01:52:36,411
ඔබට එය කළ හැකිය.

1244
01:52:37,537 --> 01:52:38,750
ඔබට එය කළ හැකිය.

1245
01:52:39,626 --> 01:52:40,561
ඔබට එය කළ හැකිය.

1246
01:52:48,735 --> 01:52:50,425
හේයි, බස්ටර්.

1247
01:52:52,071 --> 01:52:53,878
ඔබ ගමනක් යනවාද?

1248
01:52:56,542 --> 01:52:58,034
බූ!

1249
01:52:58,453 --> 01:53:00,208
නරක තීරණයක්.

1250
01:53:02,636 --> 01:53:04,565
බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?

1251
01:53:08,631 --> 01:53:10,069
මේ පාර ලොකු ගමනක්.

1252
01:53:11,060 --> 01:53:12,659
අම්මගෙ ගමන වගේද?

1253
01:53:13,264 --> 01:53:14,366
සමහර විට තව දුරටත්.

1254
01:53:15,126 --> 01:53:16,853
ඒත් මම හැමදාම ඔයාට කතා කරනවා.

1255
01:53:17,693 --> 01:53:18,771
සෑම දිනම.

1256
01:53:19,073 --> 01:53:21,647
ඒ වගේම මම ආපහු එන්නම්
මට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම.

1257
01:53:22,449 --> 01:53:23,569
සහ මට නොහැකි වූ විට,

1258
01:53:26,041 --> 01:53:27,388
ඔයා මාව බලන්න එනවා.

1259
01:53:27,983 --> 01:53:29,393
අම්මා වගේ?

1260
01:53:30,576 --> 01:53:31,578
ඔව්.

1261
01:53:32,696 --> 01:53:34,529
හංසයෝ ඉන්නවද?

1262
01:53:35,541 --> 01:53:37,561
හංසයන් ද?
හංසයන් හැකි ය.

1263
01:53:47,520 --> 01:53:49,884
- ආයුබෝවන්, බබා.
- ආයුබෝවන්, බබා.

1264
01:54:14,493 --> 01:54:16,440
රසිකයාට ස්තුතියි
අගය කිරීම, ජනතාව.

1265
01:54:17,047 --> 01:54:18,680
එය බොහෝ අඩු නාට්යමය විය
බැලූ බැල්මට වඩා.

1266
01:54:20,120 --> 01:54:21,725
ඔබ වැනි අය සඳහා
ඩෙන්වර් සිට සම්බන්ධ වෙමින්,

1267
01:54:21,786 --> 01:54:23,439
කරුණාකර ඔබගේ මොනිටර පරීක්ෂා කරන්න
ඕනෑම ප්රමාදයක් සඳහා.

1268
01:54:24,009 --> 01:54:25,176
ඉතිරි ඔබ සඳහා,

1269
01:54:29,948 --> 01:54:30,867
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1270
01:54:38,536 --> 01:54:40,991
හායි, මම-මම ඇලිස්, ම්ම්, මත්පැන්.

1271
01:54:41,379 --> 01:54:42,978
හායි, ඇලිස්.

1272
01:54:43,216 --> 01:54:46,543
මම දින 184 ක් සන්සුන්ව සිටිමි.

1273
01:54:53,809 --> 01:54:56,685
මම - මම මගේ පළමු බියර් බිව්වා
මට වයස අවුරුදු නවයේදී.

1274
01:54:57,063 --> 01:54:58,938
මගේ තාත්තා මත්පැන් ලෝලියෙක්, ඉතින්, අහ්,

1275
01:54:58,999 --> 01:55:01,758
මගේ අම්මා දොස් කියන්නට කැමති විය
ඔහුගේ ආදර්ශය මගේ අතපසු වීම.

1276
01:55:01,819 --> 01:55:04,596
ඒ ආකාරයට ඇයට හැකි විය
අපි දෙන්නටම එකපාරටම රිද්දුවා.

1277
01:55:05,986 --> 01:55:07,666
කොහොමහරි මම මගේ බියර් එකට කැමති වුනා...

1278
01:55:08,001 --> 01:55:09,553
සහ අනුගමනය කළ ඒවා.

1279
01:55:11,117 --> 01:55:13,070
සහ වසරකට පමණ පෙර,
මම - මම බීලා.

1280
01:55:13,265 --> 01:55:15,082
මට මත්වීම නවත්වන්න බැරි වුණා.

1281
01:55:15,346 --> 01:55:19,053
එය කිසි දිනක සැබවින්ම සිදු වී නොතිබුණි
ඒ වගේ, සහ මම තවමත් දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

1282
01:55:20,669 --> 01:55:22,861
මම හැමෝටම බොරු කිව්වා
මම දන්නා බව,

1283
01:55:23,627 --> 01:55:25,816
මම ආදරය කරන හැමෝම, සහ, ම්ම්...

1284
01:55:27,095 --> 01:55:28,865
මට ලැජ්ජත් බයත් හිතුනා...

1285
01:55:28,926 --> 01:55:30,581
ඒ වගේම හැමදාම නින්දාවට පත් වෙනවා.

1286
01:55:33,114 --> 01:55:35,780
අම්මෝ දවසක් මම...

1287
01:55:36,855 --> 01:55:38,890
ස්නානයෙන් බැස,
තුවායක් අතට ගත්තා...

1288
01:55:39,570 --> 01:55:41,143
සහ කඩදාසි ලබා ගැනීමට යාමට තීරණය කළේය.

1289
01:55:41,204 --> 01:55:44,588
ඒ වගේම මම ඉස්සරහින් යනවා කවුරුත් දැක්කේ නැහැ
දොර හෝ මායිමේ, එය ...

1290
01:55:44,864 --> 01:55:47,455
ඉතා හොඳ දෙයක්, මම නිසා
තුවාය අතේ තියාගෙන...

1291
01:55:48,245 --> 01:55:49,590
මගේ අතේ නමා.

1292
01:55:55,386 --> 01:55:57,090
මම දන්නවා මම කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා,

1293
01:55:57,924 --> 01:56:00,337
මොකද මම එලවපු අවස්ථා තිබුණා
වටේ ඉන්න මගේ පුංචි කෙල්ලෝ...

1294
01:56:00,398 --> 01:56:01,753
මගේ හිතෙන් අයින් උනා විතරයි.

1295
01:56:02,889 --> 01:56:05,208
එක සෙනසුරාදා මම ගත්ත
වැඩකටයුතු මත මගේ දුව,

1296
01:56:05,269 --> 01:56:06,458
සහ මම ගෙදර පැමිණි විට,

1297
01:56:08,455 --> 01:56:10,145
ඇය මා ළඟ නැති බව මට වැටහුණා.

1298
01:56:13,165 --> 01:56:14,619
මම ඇයව කොහේ හරි දාලා ගියා.

1299
01:56:16,429 --> 01:56:18,666
අනික මට බැරි නිසා
මතකයි මම කොහෙද හිටියේ කියලා,

1300
01:56:19,276 --> 01:56:21,546
කොහෙද කියලා මට අදහසක් තිබුනේ නෑ ඉතින්...

1301
01:56:27,739 --> 01:56:29,385
මම ඊළඟ පැය කිහිපය ගත කළෙමි ...

1302
01:56:29,803 --> 01:56:33,009
මම ගිය හැම කඩයකටම කතා කරනවා...
අන්තිමට උළු කාරයා එනකම්...

1303
01:56:33,946 --> 01:56:38,022
මගේ ඉදිරිපස දොර සීනුව නාද කළා. ඔවුන්ට තිබුණා
චෙක් එකකින් මගේ ලිපිනය හොයාගත්තා.

1304
01:56:40,095 --> 01:56:43,842
මම ඔහුට විපාක දුන්නා, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා,
කිසි දිනෙක ඔහුගේ ගබඩාවට නොපැමිණීමෙනි.

1305
01:56:46,390 --> 01:56:49,298
මගේ පතුල තිබුනේ දින 184කට පෙර...

1306
01:56:50,775 --> 01:56:51,815
විට මගේ, අහ්,

1307
01:56:53,477 --> 01:56:55,323
මගේ චූටි දුව මං දිහා බැලුවා...

1308
01:56:55,869 --> 01:56:58,873
වොඩ්කා සමග ඇස්ප්රින් සෝදා හරින්න.

1309
01:57:00,718 --> 01:57:01,777
ඊට පස්සේ මම ඇයට ගැහුවා.

1310
01:57:05,441 --> 01:57:08,530
සහ මම මිය ගිය විට,
ඇය මා සමඟ තනි විය,

1311
01:57:09,100 --> 01:57:10,757
ඇය හිතුවේ මම මැරිලා කියලා.

1312
01:57:16,220 --> 01:57:17,410
සහ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම,

1313
01:57:18,591 --> 01:57:20,418
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මම ඇයට කළ දේ.

1314
01:57:24,896 --> 01:57:27,113
කළ යුතු බව මම දනිමි
ඒකට මට සමාවෙන්න.

1315
01:57:30,632 --> 01:57:33,656
ඒ වගේම මම මට සමාව දිය යුතුයි
මම මගේ සැමියාට කරපු දේට.

1316
01:57:35,612 --> 01:57:39,497
ඔබට කොපමණ කළ හැකිද යන්න භයානක ය
පහත් සහ දුර්වල වීම නිසා ඔබටම වෛර කරන්න.

1317
01:57:39,557 --> 01:57:42,036
අනික එයාට මාව ඒකෙන් බේරගන්න බැරි උනා..
ඒ නිසා මම එය ඔහුට හැරෙව්වෙමි.

1318
01:57:42,098 --> 01:57:46,228
මම එය ඔහුට හිස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් සෑම විටම තවත් තිබුණා, ඔබ දන්නවාද?

1319
01:57:48,149 --> 01:57:51,149
එයා උදව් කරන්න හදනකොට මම කිව්වා
ඔහු මට දැනෙන්න සැලැස්සුවා

1320
01:57:51,629 --> 01:57:53,368
කුඩා හා වටිනාකමක් නැති.

1321
01:57:55,676 --> 01:57:58,332
නමුත් කවුරුත් අපිව හදන්නේ නැහැ
ඒක දැනෙනවා මචන්.

1322
01:57:58,728 --> 01:58:00,351
අපි ඒක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්.

1323
01:58:03,000 --> 01:58:04,818
මම එයාව වැහුවා මොකද...

1324
01:58:06,225 --> 01:58:08,174
මම දැනගෙන හිටියා එයා ඇත්තටම දැක්කද කියලා...

1325
01:58:09,553 --> 01:58:10,979
මම ඇතුලේ හිටියේ කවුද,

1326
01:58:12,573 --> 01:58:13,870
එයා මට ආදරේ කරන්නේ නෑ කියලා.

1327
01:58:18,229 --> 01:58:19,939
අනික අපි දැන් වෙන් වෙලා.

1328
01:58:20,965 --> 01:58:22,241
එයා ඈත් වෙලා.

1329
01:58:22,992 --> 01:58:26,029
ඒ වගේම ඒක ගොඩක් අමාරු වුණා
ඔහුට ඉන්න කියලා කන්නලව් කරන්න නෙවෙයි.

1330
01:58:30,083 --> 01:58:32,374
අනික මම නම් දන්නේ නෑ
දෙවන අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත,

1331
01:58:32,435 --> 01:58:34,296
නමුත් මම විශ්වාස කළ යුතුයි

1332
01:58:34,976 --> 01:58:36,659
මට එකක් සුදුසුයි කියලා.

1333
01:58:38,302 --> 01:58:39,859
මොකද අපි හැමෝම කරන නිසා.

1334
01:59:00,838 --> 01:59:04,298
ස්තූතියි, ඇලිස්. හැමෝම, අපි
විනාඩි 15 ක කෝපි විවේකයක් ගන්න.

1335
01:59:05,331 --> 01:59:06,010
ස්තුතියි.

1336
01:59:09,022 --> 01:59:10,227
ඒක හරිම ලස්සනයි.

1337
01:59:10,311 --> 01:59:11,970
මටත් එය කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1338
01:59:12,414 --> 01:59:14,649
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
සිගරට් එකක් වගේ?

1339
01:59:14,711 --> 01:59:17,352
- ඔව්. ස්තූතියි, අනුග්‍රාහකයා.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1340
01:59:17,888 --> 01:59:21,020
- මට කතා කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.
-ඇලිස්, ඔයා ඇත්තටම මාව ඇඬුවා.

1341
01:59:21,319 --> 01:59:22,048
මටත්.

1342
01:59:30,415 --> 01:59:31,298
මටත්.

1343
01:59:35,603 --> 01:59:37,116
මගේ බිරිඳ මත්පැන් පානය කරන්නියක්.

1344
01:59:40,305 --> 01:59:41,468
මට හමු වූ හොඳම පුද්ගලයා.

1345
01:59:45,783 --> 01:59:48,144
ඇයට වෙනස් 600 ක් ඇත
සිනහ වර්ග.

1346
01:59:49,699 --> 01:59:51,338
ඔවුන්ට ඔබේ ජීවිතය ආලෝකමත් කළ හැකිය.

1347
01:59:53,424 --> 01:59:54,813
එයාලට පුලුවන් ඔයාව හිනස්සන්න...

1348
01:59:55,307 --> 01:59:56,977
හයියෙන්, හරියට.

1349
01:59:58,796 --> 02:00:00,851
ඔවුන්ට ඔබව අඬන්න පවා පුළුවන්,
හරියට ඒ වගේ.

1350
02:00:04,160 --> 02:00:05,760
ඒ ඇගේ සිනහවෙන් පමණි.

1351
02:00:08,328 --> 02:00:09,878
ඔබ ඇයව දැකීමට ඇත
ඇගේ දරුවන් සමඟ.

1352
02:00:11,069 --> 02:00:12,640
ඔබ දැකීමට ඇත
ඔවුන් ඇය දෙස බලන ආකාරය...

1353
02:00:15,185 --> 02:00:16,558
ඇය නොබලන විට

1354
02:00:20,551 --> 02:00:22,476
සියලු දේ ගැන සිතීමට
ඇය ජීවත් වූයේ,

1355
02:00:22,806 --> 02:00:24,093
මට ඇයට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

1356
02:00:27,253 --> 02:00:28,731
සමහර විට උදව් කිරීම ඔබේ කාර්යය නොවිය හැකිය.

1357
02:00:28,792 --> 02:00:29,852
අපාය ඒක නෙවෙයි.

1358
02:00:31,363 --> 02:00:32,391
බලන්න, මම ඇයට ආදරෙයි.

1359
02:00:35,228 --> 02:00:36,517
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා ...

1360
02:00:37,740 --> 02:00:39,101
ඇත්තටම සවන් දීම හැර.

1361
02:00:40,293 --> 02:00:41,418
ඇත්තටම අහගෙන ඉන්නවා.

1362
02:00:42,442 --> 02:00:43,919
ඒ වගේම තමයි මම ඇයව තනි කළේ.

1363
02:00:47,559 --> 02:00:48,832
මට ඒකට ගොඩක් ලැජ්ජ හිතුනා.

1364
02:00:50,792 --> 02:00:51,897
ඒ වගේම මට ඇයට කියන්නවත් බැරි වුණා.

1365
02:00:53,417 --> 02:00:55,199
සමහර විට මම ඇයට කීවොත්,
ඇය කොහොමත් මට ආදරෙයි.

1366
02:00:56,499 --> 02:00:57,628
තවත් බැහැ.

1367
02:01:00,386 --> 02:01:02,191
ඇය ඔබට ආදරය කරන්න ඇති
ඊටත් වඩා.

1368
02:01:10,255 --> 02:01:12,484
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
මේ සියල්ල ඔබේ බිරිඳට කියන්න.


